遠謫年猶少，初歸鬢已衰。我當年被貶他鄉(xiāng)的時候尚且還年輕，剛剛歸來故鄉(xiāng)之時兩鬢已經斑白。

門閑故吏去，室靜老僧期。我的門庭已經稀落，以前服侍我的老部下都已經離去，屋子里幽靜安定，這種情況正是我這老僧所期待的。

不見蜘蛛集，頻為佝僂欺。我沒有看到屋中有蜘蛛聚集的吉祥的跡象，而我的身體卻頻頻被這佝僂病所欺擾。

穎微囊未出，寒甚谷難吹。針尖已經不再鋒利，卻還沒有出口袋，天氣十分嚴寒，即使鄒衍吹律也不能“暖氣寒谷”。

濩落唯心在，平生有己知。我淪落失意但內心仍在，一生中也有幾個知己。

商歌夜深后，聽者竟為誰。在夜深之后唱起商歌，聽的人又會有誰呢？