才兼文武播雄名,遺愛芳塵滿洛城。
身在行臺為仆射, 書來甪里訪先生。
閑游占得嵩山色,醉臥高聽洛水聲。
千里相思難命駕,七言詩里寄深情。
cái才jiān兼wén文wǔ武bō播xióng雄míng名,,
yí遺ài愛fāng芳chén塵mǎn滿luò洛chéng城。。
shēn身zài在háng行tái臺wéi為pú仆shè射,,
shū書lái來lù甪lǐ里fǎng訪xiān先shēng生。。
xián閑yóu游zhàn占dé得sōng嵩shān山sè色,,
zuì醉wò臥gāo高tīng聽luò洛shuǐ水shēng聲。。
qiān千lǐ里xiàng相sī思nán難mìng命jià駕,,
qī七yán言shī詩lǐ里jì寄shēn深qíng情。。