mèn悶rú如chóu愁hóng紅zhù著yǔ雨，，
juàn卷dì地chuī吹bù不qǐ起。。
biàn便gù故rén人miǎo渺miǎo渺，，
xiāng相féng逢qián前shì事，，
yù欲yǔ語huán還jǐ己。。
níng凝wàng望jiǔ久、、huāng荒chéng城là落rì日，，
wǔ五hú湖sì四hǎi海yān煙làng浪lǐ里。。
wèn問ér而jīn今hé何chǔ處，，
jì寄shēng聲jiù舊shí時(shí)lín鄰lǐ里。。
xián閑shuō說nà那huí回，，
hǎi海shàng上sū蘇lǐ李。。
xuě雪shēn深yè夜rú如bèi被。。
xiǎng想xié攜shǒu手、、hàn漢tiān天bù不yǔ語，，
jiào叫bù不yīng應(yīng)yí疑shuǐ水。。
dài待hé河liáng梁、、yī一zūn尊là落yuè月，，
shēng生fēi非sǐ死bié別jūn君rú如lèi酹。。
wàng望gù故rén人gé閣shàng上，，
yī依xī稀cháng長(zhǎng)jiàn劍fāng方lǚ履。。
gǔ古rén人yǐ已yǐ矣，，
chuí垂míng名qīng青shǐ史，，
wèi謂dāng當(dāng)rú如cǐ此yǐ矣。。
yòu又shéi誰liào料fú浮shěn沈，，
zì自dé得yú魚jì計(jì)。。
shǎng賞xīn心lè樂shì事，，
liáng良chén辰měi美jǐng景，，
zhuàng撞zhōng鐘wǔ舞nǚ女，，
zhū朱mén門dà大dì第。。
diāo雕ān鞍jùn駿mǎ馬fān番zhuāng裝lì笠，，
xiào笑xū虛míng名hé何yǔ與shēn身qián前shì事。。
qū區(qū)qū區(qū)xiāng相wàng望，，
è餓sǐ死xī西shān山，，
xuán懸mù目dōng東mén門，，
rén人shēng生hé何lè樂wéi為cǐ此。。
gǔ古rén人yǐ已yǐ矣，，
tiān天xià下yīng英xióng雄，，
shǐ使jūn君yǔ與cāo操ěr耳。。
tīng聽ō喔ō喔、、jī雞míng鳴zǎo早qǐ起，，
lǚ屢wǔ舞pái徘huái徊，，
tòng痛yǐn飲gāo高lóu樓，，
kuáng狂gē歌guò過shì市。。
cāng蒼cāng蒼wàn萬gǔ古，，
xī羲nóng農(nóng)zhōu周kǒng孔，，
wén文zhāng章shì事yè業(yè)xīng星chén辰shàng上，，
zhì至ér而jīn今、、kū枯jiàn見yín銀hé河dǐ底。。
xiào笑tā他huáng黃zhǐ紙chú除jūn君，，
hóng紅qí旗bào報(bào)wǒ我，，
wéi為jūn君zhù助xǐ喜。。
楊萬里〔宋代〕
黃庭堅(jiān)〔宋代〕
