hǎi海fēng風(fēng)juàn卷shù樹dòng凍lán嵐xiāo消,,
yōu憂guó國níng寧cí辭lǐng嶺wài外yáo遙。。
zì自gù顧qín勤láo勞gān甘bǎi百zhàn戰(zhàn),,
bù不jiāng將gōng功yè業(yè)fù負sān三zhāo朝。。
jiàn劍chéng澄hēi黑shuǐ水zēng曾shān芟hǔ虎,,
jiàn箭pī劈huáng黃yún云guàn慣shè射diāo雕。。
dài代běi北tiān天nán南jìn盡chéng成shì事,,
kěn肯jiāng將xīn心xǔ許huò霍piáo嫖yáo姚。。