精品精品国产手机自在线观|九九热思思精品视频|中文字幕aⅴ专区|黄国产成年人精品

    [唐代]劉禹錫

    塞北梅花羌笛吹,淮南桂樹小山詞。
    請君莫奏前朝曲,聽唱新翻楊柳枝。

    楊柳枝詞·塞北梅花羌笛吹譯文

    塞北梅花羌笛吹,淮南桂樹小山詞。塞北的《梅花落》用羌笛吹奏,淮南小山為楚辭《招隱士》作詞。

    請君莫奏前朝曲,聽唱新翻楊柳枝。請你不要再吹奏前朝的曲子,來聽聽新創(chuàng)作的《楊柳枝》。

    楊柳枝詞·塞北梅花羌笛吹注解

    1
    梅花:指漢樂府橫吹曲中的《梅花落》。
    2
    桂樹:指西漢淮南王劉安的門客小山作的《招隱士》,其首句為“桂樹叢生兮山之幽”。
    3
    翻:改編;一說演奏。

    楊柳枝詞·塞北梅花羌笛吹賞析

    劉禹錫的樂府小章《楊柳枝詞》,一共有九首,這是其中的第一首,可說是這組詩的序曲,鮮明地表現(xiàn)了他在文學(xué)創(chuàng)作上的革新精神。

    首句“梅花”,指漢樂府橫吹曲中的《梅花落》曲,用笛子吹奏(羌笛是笛的一種),其曲調(diào)流行后世,南朝以至唐代文人鮑照、吳均、徐陵、盧照鄰、沈佺期等都有《梅花落》歌詞,內(nèi)容都與梅花有關(guān)。(見《樂府詩集》卷二四)這句意思說,起源于塞北的《梅花落》是用笛子吹奏的樂曲。

    次句講的是《楚辭》中的《招隱士》篇。相傳西漢淮南王劉安門客小山之徒作《招隱士》篇來表現(xiàn)對屈原的哀悼?!墩须[士》首句云,“桂樹叢生兮山之幽”,下文又兩處有“攀援桂枝兮聊淹留”之句,所以劉禹錫詩中以桂樹指代《招隱士》篇。《招隱士》雖然篇章短小,但情辭悱惻動人,為后代所傳誦。篇中“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”兩句尤為后世文人所賞愛,樂府雜曲歌辭有《王孫游》曲,南齊謝朓與王融、唐崔國輔均有歌詞,即從此兩句衍化出來。(見《樂府詩集》卷七四)次句意思是說,《招隱士》是淮南小山的歌詞。《梅花落》曲原出塞北,歌詠梅花,《招隱士》出自淮南王門下,屢屢詠及桂樹,它們與《楊柳枝詞》(詠柳)都以樹木為歌詠對象,在內(nèi)容上有相通的地方,所以劉禹錫拿它們來與《楊柳枝詞》相比。

    《梅花落》、《招隱士》雖是產(chǎn)生于西漢的作品,但長久流傳后世,到唐朝仍為人們所吟唱傳誦。唐代文士不但寫《梅花落》、《王孫游》樂府古題詩,而且在其他篇什中也常詠及這兩個作品。如李白詩云:“黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花?!保ā杜c史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》)“落梅花”即指奏《梅花落》曲。王維詩云:“春草明年綠,王孫歸不歸?”(《送別》)即化用《招隱士》句意。這都可以說明這兩個作品在唐代的影響。

    劉禹錫固然也重視這兩個作品的歷史地位和長遠(yuǎn)影響,但他本著文學(xué)必須創(chuàng)新的原則,向時人提出:“請君莫奏前朝曲,聽唱新翻楊柳枝?!敝赋觯骸睹坊洹贰ⅰ墩须[士》這兩個作品畢竟是前朝之曲,不要再奏了,現(xiàn)在還是聽他改舊翻新的《楊柳枝詞》吧?!墩蹢盍吩瓉硪彩菢犯f曲。樂府橫吹曲中有《折楊柳》曲,鼓角橫吹曲中有《折楊柳歌辭》、《折楊柳枝詞》,相和歌辭中有《折楊柳行》,清商曲辭中有《月節(jié)折楊柳歌》,其歌辭大抵是漢魏六朝的作品,都用五言古體來抒寫。唐代不少文人所作《楊柳枝詞》,從白居易、劉禹錫以至晚唐的李商隱、溫庭筠、薛能等的許多作品,卻都用七言近體的七絕形式來寫作,雖然內(nèi)容仍詠楊柳或與楊柳有關(guān)的事物,在形式上確是翻新了。唐人常用絕句配樂演唱,七絕尤多。《樂府詩集》都編入近代曲辭,表明它們是隋唐時代的新曲調(diào)。

    劉禹錫晚年與白居易唱和酬答,白居易有《楊柳枝》組詩八首,其第一首云:“《六么》《水調(diào)》家家唱,《白雪》《梅花》處處吹。古歌舊曲君休聽,聽取新翻《楊柳枝》?!眲⒂礤a的《楊柳枝》組詩九首,就是與白居易唱和之作,因此首篇“塞北梅花”一章,在構(gòu)思、造語上都非常接近。比較起來,劉的“請君莫奏”二句比白的“古歌舊曲”二句,語言更為精警動人,因而贏得更多讀者的喜愛。這兩句詩,不僅概括了詩人的創(chuàng)作精神,而且那些致力于推陳出新的人們,也都可以借用它們來抒發(fā)自己的胸懷,因此可說含蘊豐富,饒有啟發(fā)意義。

    此篇上下兩聯(lián)都接近對偶,每聯(lián)意思都對稱,詞語則是大部分對稱,于大體整齊勻稱中顯出流動自然之美。

    作者簡介

    劉禹錫
    劉禹錫[唐代]

    劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學(xué)家,哲學(xué)家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監(jiān)察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。 更多

    劉禹錫的詩(共1054首詩)
    • 春日離長安客中言懷(一作春霽早行)
      駱賓王駱賓王〔唐代〕
      年華開早律,霽色蕩芳晨。
      城闕千門曉,山河四望春。
      御溝通太液,戚里對平津。
      寶瑟調(diào)中婦,金罍引上賓。
      劇談推曼倩,驚坐揖陳遵。
      意氣一言合,風(fēng)期萬里親。
      自惟安直道,守拙忌因人。
      談器非先木,圖榮異后薪。
      揶揄慚路鬼,憔悴切波臣。
      玄草終疲漢,烏裘幾滯秦。
      生涯無歲月,岐路有風(fēng)塵。
      還嗟太行道,處處白頭新。
    • 途中口號
      盧僎盧僎〔唐代〕
      抱玉三朝楚,懷書十上秦。
      年年洛陽陌,花鳥弄歸人。
    • 喜晴聯(lián)句
      白居易白居易〔唐代〕
      苦雨晴何喜,喜于未雨時。
      氣收云物變,聲樂鳥烏知。
      ——白居易 蕙泛光風(fēng)圃,蘭開皎月池。
      千峰分遠(yuǎn)近,九陌好追隨。
      ——王起 白日開天路,玄陰卷地維。
      馀清在林薄,新照入漣漪。
      ——劉禹錫 碧樹涼先落,青蕪濕更滋。
      曬毛經(jīng)浴鶴,曳尾出泥龜。
      ——白居易 舞去商羊速,飛來野馬遲。
      柱邊無潤礎(chǔ),臺上有游絲。
      ——王起 橋凈行塵息,堤長禁柳垂。
      宮城開睥睨,觀闕麗罘罳.——劉禹錫 洛水澄清鎮(zhèn),嵩煙展翠帷。
      梁成虹乍見,市散蜃初移。
      ——白居易 藉草風(fēng)猶暖,攀條露已晞。
      屋穿添碧瓦,墻缺召金錘。
      ——王起 迥徹來雙目,昏煩去四支。
      霞文晚煥爛,星影夕參差。
      ——劉禹錫 爽助門庭肅,寒摧草木衰。
      黃干向陽菊,紅洗得霜梨。
      ——白居易 假蓋閑誰惜,彈弦燥更悲。
      散蹄良馬穩(wěn),炙背野人宜。
      ——王起 洞戶晨暉入,空庭宿霧披。
      推林出書目,傾笥上衣椸。
      ——劉禹錫 道路行非阻,軒車望可期。
      無辭訪圭竇,且愿見瓊枝。
      ——白居易 山閣蓬萊客,儲宮羽翼師。
      每優(yōu)陪麗句,何暇覿英姿。
      ——王起 玩景方搔首,懷人尚斂眉。
      因吟仲文什,高興盡于斯。
      ——劉禹錫。
    • 峽中·萬重?zé)熿\里
      鄭谷鄭谷〔唐代〕
      萬重?zé)熿\里,隱隱見夔州。
      夜靜明月峽,春寒堆雪樓。
      獨吟誰會解,多病自淹留。
      往事如今日,聊同子美愁。
    • 送劉將軍
      韓翃韓翃〔唐代〕
      明光細(xì)甲照錏鍜,昨日承恩拜虎牙。
      膽大欲期姜伯約,功多不讓李輕車。
      青巾校尉遙相許,墨槊將軍莫大夸。
      闕下來時親伏奏,胡塵未盡不為家。

    古詩大全

    http://yanglaopt.net/shici_view_99b53743ac99b537/

    合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

    取消