注釋
紫燕：紫燕，駿馬名。
綠騣：黑色的鬃毛，騣同“鬃”。
洛門東：指洛陽東門外。
凌轢：壓倒，超過。白猿公：典出《吳越春秋》五：越有處女善劍，聘于越王，道逢一翁，稱猿公，與比試，翁化白猿而去。
吳鴻：指吳鉤?！秴窃酱呵铩范簠亲縻^者甚眾，人有貪重賞，殺其二子，以血釁金，成二鉤。吳王疑之，因呼二子名：“吳鴻、扈稽，我在于此，王不知汝之神也?！倍^飛起尋父，遂賞百金，王服之不離身。
劇孟： 先秦 時豪俠，洛陽人，為大俠，喜拯人急難，為周亞夫所賞識。母喪，遠近來者車有千輛；及死，馀財不足十金。見《 史記 》本傳。
新豐：在今陜西臨潼東北。古產(chǎn)美酒。
易水寒：燕太子丹使荊軻謀刺秦王，以秦武陽為副。易水送行，荊軻歌“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還”。及見秦王，武陽驚駭失態(tài)，面如死灰。荊軻獻圖，圖窮匕首見，因刺秦王，不中，被殺。見《戰(zhàn)國策·燕策》。
日貫虹：《戰(zhàn)國策·魏策》，聶政刺韓傀，白虹貫
舞陽：指戰(zhàn)國末期與荊軻一道去刺殺秦王贏政的秦舞陽。他進入秦宮，嚇得臉色蒼白，使得荊軻不得不更加小心應(yīng)付。
作品譯文
紫燕騮的雙目瞳孔呈黃金色，有著黑色的鬢發(fā)。
早晨和朋友相約于洛門東，一起賽馬馳騁。
荊軻在少年時劍術(shù)非凡，出劍之快可以砍殺山中靈敏的白猿，劍術(shù)之精足以射殺天上的鴻雁
荊軻生來就有萬夫難當(dāng)之勇，佩上劍更是添了幾許英雄氣概。
結(jié)交的人有劇孟這樣的人物，一同在新豐喝酒，不醉不罷休。
荊軻的勇猛，在市井中殺人，可見其膽大，從容飲酒，可見其淡定，是很有定力的人。而且認(rèn)為害怕易水寒冷是羞恥的，有氣貫長虹之概。
可惜燕太子丹托付給他的事失敗了，人也栽在了秦王的宮中。
燕太子丹安排給荊軻的副手秦舞陽是一個無足輕重的人，太子謀略失當(dāng)，燕國無人才，即便荊軻有如此膽識和武藝，又哪里能成功呢？