注釋
⑴長(zhǎng)安：唐以后詩(shī)文中常用作都城的通稱(chēng)。這句是說(shuō)金陵（今江蘇南京）在晉朝南渡后曾作為都城。舊：一作“即”。
⑵“地即”二句：一作“碧宇樓臺(tái)滿(mǎn)，青山龍虎盤(pán)”。鐘山龍?bào)?，石頭虎踞， 諸葛亮 稱(chēng)為帝王之宅。
⑶天塹：天然的壕溝，言其險(xiǎn)要可以隔斷交通。此指長(zhǎng)江?！?隋書(shū) 》：陳禎明三年（589年），隋師臨江，后主從容言曰：“齊兵三來(lái)，周兵再來(lái)，無(wú)勿摧敗，彼何為者？”都官 尚書(shū) 孔范曰：“長(zhǎng)江天塹，占以限隔南北，今日北軍豈能飛度耶？”“天塹”一作“江塞”。
⑷回橈（ráo）：掉轉(zhuǎn)船頭，改變航向。橈：船槳。顏師古《 漢書(shū) 注》：“楫謂棹之短者也。今吳越之人呼為橈。”
⑸吳歌：吳地之歌。亦指江南民歌?！?晉書(shū) ·樂(lè)志下》：“吳歌雜曲。并出江南。東晉以來(lái)，稍有增廣?！贝司湟蛔鳌罢l(shuí)云行路難”。
譯文
晉朝南渡以后，在這里建都，代替了舊日的長(zhǎng)安。
這里的地形是人間帝王的住宅，山勢(shì)則為虎踞龍盤(pán)。
而鐘山卻空有壯麗的景象，長(zhǎng)江天塹也變得清波平靜不起波瀾。
游客在沉醉中歸去，歡樂(lè)的吳歌在江上傳遍。