今代麒麟閣，何人第一功當(dāng)代的麒麟閣上，誰可列為頭等功臣

君王自神武，駕馭必英雄君王自是聰明威武的圣主，所駕馭的必定是英雄

開府當(dāng)朝杰，論兵邁古風(fēng)哥舒將軍是當(dāng)朝的英杰，論兵超越古人

先鋒百勝在，略地兩隅空先作先鋒身經(jīng)百戰(zhàn)，后為主將蕩平邊寇

青海無傳箭，天山早掛弓青海再無戰(zhàn)事，祁連山區(qū)也見和平景象

廉頗仍走敵，魏絳已和戎您像廉頗追敵敗軍，又像魏絳善與西戎親和

每惜河湟棄，新兼節(jié)制通每為河西陷落而惋惜，新任節(jié)度使之后便一舉收取

智謀垂睿想，出入冠諸公您的智謀能貼近睿智的思慮，出入朝廷名冠群臣

日月低秦樹，乾坤繞漢宮太陽月亮因您而垂照秦川樹木，長空大地因您而環(huán)繞京城

胡人愁逐北，宛馬又從東胡人愁于您的無情，宛國良馬復(fù)又東來進(jìn)貢

受命邊沙遠(yuǎn)，歸來御席同與安祿山、安思順一起受命，歸來同受皇上的賜宴

軒墀曾寵鶴，畋獵舊非熊他們不過是受寵，您則是姜太公一樣的霸業(yè)臣

茅土加名數(shù)，山河誓始終您的封地又增加了戶籍，封地將永世留存

策行遺戰(zhàn)伐，契合動昭融您的謀策施行以再無戰(zhàn)爭，君臣契合將使帝業(yè)光大發(fā)揚

勛業(yè)青冥上，交親氣概中功勛業(yè)績高入青天之上，結(jié)交朋友情義深重

未為珠履客，已見白頭翁我至今尙未遇到賞識，歲月匆匆已成白頭翁

壯節(jié)初題柱，生涯獨轉(zhuǎn)蓬初入世事也會壯志滿懷，如今卻像一根飄蕩的蓬草

幾年春草歇，今日暮途窮隨著年年的草生草衰，今日已經(jīng)是日暮途窮

軍事留孫楚，行間識呂蒙您讓孫楚一類的人材留幕府，又在行伍中提拔呂蒙一類的將領(lǐng)

防身一長劍，將欲倚崆峒我的身邊也佩著柄長劍，想去投到您的帳前一展雄風(fēng)