還是這里。
這里，像大陸的另一道邊界，那無(wú)際的原野，呼喊在此處寂寞地消逝;
還是這里，印第安人，套索，野馬。
還是這里，秘密的飛鳥(niǎo)在歷史的轟鳴之上頌唱一個(gè)傍晚和它的記憶;
還是這里，星辰的奧秒的字母，今天指揮我的筆寫下那些名字，日月的連續(xù)的迷宮并沒(méi)有將它們拖走，圣哈辛托和又一個(gè)溫泉關(guān)，阿拉莫。
還是這里，這不得而知的渴望的，短暫的事物就是生命。

君不見(jiàn)達(dá)官火色凌朝霞，傳呼數(shù)里清堤沙。
門人故吏聽(tīng)頤指，吹噓一到枯生花。
那知任重責(zé)亦重，朝服坐待曉鼓撾。
攖鱗逆耳事可畏，四十未過(guò)兩鬢華。
又不見(jiàn)朱門錢癡豪且奢，氍毹按舞催箏琶。
萍齏豆粥何足道，猩唇熊掌來(lái)咄嗟。
那知中夜獨(dú)不寐，百萬(wàn)計(jì)恐毫釐差。
匹夫無(wú)罪死懷璧，何異犀象之角牙。
人生快意在富貴，富貴尚爾馀何誇。
劉君適意殆非此，其樂(lè)自謂真無(wú)涯。
官閒事少憂患少，君恩飽暖及全家。
壽親馀瀝沾賓友，教子尚有書五車。
百年萬(wàn)事付杯酒，部伍鼓吹鳴池蛙。
眼前識(shí)破兩蠻觸，胸次不置千褒斜。
個(gè)中歡趣例如此，回首富貴誰(shuí)能加。
我今百指無(wú)定止，負(fù)舍卻羨循墻蝸。
思君清樂(lè)不可得，對(duì)此況味殊不佳。
何時(shí)徑往君家去，主孟莫厭煎鹽茶。

蕩紫飄紅芳信斷，都無(wú)人間秾纖。
吟鞭倚醉問(wèn)涼蟾。
香消金縷篆，壓壓寶妝奩。
夢(mèng)峽朝云飛不到，一春離緒厭厭。
卻疑歸燕礙重簾。
心期花底誤，眉恨柳邊添。

簾捲堂前桂子涼，一軒燈火夜初長(zhǎng)。
月中春好元無(wú)價(jià)，天上風(fēng)來(lái)別有香。
棠棣一家同映秀，詞林百世繼馀芳。
閒花野草空無(wú)數(shù)，掩盡人間獨(dú)擅場(chǎng)。

我們將不再徘徊在那遲遲的深夜，盡管心兒照樣愛(ài)，月光也照樣皎潔。
利劍把劍鞘磨穿，靈魂也磨損胸臆，心兒太累，要稍喘，愛(ài)情也需要歇息。
黑夜原是為了愛(ài)，白晝轉(zhuǎn)眼就回還，但我們不再徘徊沐著那月光一片。
1817年楊德豫譯本國(guó)既沒(méi)有自由可爭(zhēng)取本國(guó)既沒(méi)有自由可爭(zhēng)取，為鄰國(guó)的自由戰(zhàn)斗！
去關(guān)心希臘、羅馬的榮譽(yù)，為這番事業(yè)斷頭！
為人類造福是豪邁的業(yè)績(jī)，報(bào)答常同樣隆重，為自由而戰(zhàn)吧，在哪兒都可以！
飲彈，絞死，或受封！