tíng庭zhōng中xià下qián乾què鵲，，
mén門wài外chuán傳yuǎn遠(yuǎn)shū書，，
xiǎo小yìn印hóng紅qū屈pán蟠，，
liǎng兩duān端huáng黃là蠟tú涂。。
kāi開(kāi)jiān緘zhǎn展ǎi矮zhǐ紙，，
huá滑xì細(xì)yí疑luǎn卵fū膚。。
shǒu首yán言láo勞liáng良kǔ苦，，
hòu後wèn問(wèn)dài逮qī妻nú孥，，
zhōng中jiān間miǎn勉yǐ以shì仕，，
yǔ語(yǔ)yì意jí極qín勤qú渠。。
zì字rú如lǎo老jí瘠zhú竹，，
mò墨dàn淡háng行shū疏shū疏。。
shī詩(shī)rú如gǔ古dǐng鼎zhuàn篆，，
kě可ài愛(ài)bù不kě可mó摹。。
kuài快dú讀xǐng醒rén人yì意，，
gòu垢yǎng癢féng逢pá爬shū梳。。
xì細(xì)dú讀wèi味yì益cháng長(zhǎng)，，
zhì炙gū轂chū出gāo膏yú腴。。
háng行yín吟zuò坐wò臥kàn看，，
fèi廢shí食zhì至rì日bū晡。。
xiǎng想jiàn見(jiàn)là落bǐ筆shí時(shí)，，
wàn萬(wàn)xiàng象tīng聽(tīng)zhǐ指hū呼。。
yì亦zhī知tí題shī詩(shī)chǔ處，，
lǜ綠jǐng井shí石fā發(fā)cū麤。。
gōng公xián閑jì計(jì)yǒu有kè客，，
jiān煎chá茶zhì置fēng風(fēng)lú爐。。
tǎng倘gōng公wú無(wú)kè客shí時(shí)，，
zhuó濯yīng纓yì亦zú足yú娛。。
jǐng井míng名běn本jì季cī疵。。
sī思rén人lǐ理qǐ豈wú無(wú)。。
jū居rán然jí及jiàn賤zǐ子，，
kuì媿xiè謝ēn恩yì意shū殊。。
jī幾shí時(shí)dé得cóng從gōng公，，
jiù舊xué學(xué)chú鋤huāng荒wú蕪。。
gǔ古wén文jiǎng講shēng聲xíng形，，
wù誤zì字biàn辨lǔ魯yú魚。。
shí時(shí)shí時(shí)zhuó酌jǐng井quán泉，，
lòu露yá芽fèng奉piáo瓢yú盂。。
bù不zhī知gōng公xǔ許fǒu否？？
yīn因fēng風(fēng)bào報(bào)hé何rú如。。
趙蕃〔宋代〕
楊萬(wàn)里〔宋代〕
