我們將不再徘徊在那遲遲的深夜，盡管心兒照樣愛，月光也照樣皎潔。
利劍把劍鞘磨穿，靈魂也磨損胸臆，心兒太累，要稍喘，愛情也需要歇息。
黑夜原是為了愛，白晝轉(zhuǎn)眼就回還，但我們不再徘徊沐著那月光一片。
1817年楊德豫譯本國(guó)既沒有自由可爭(zhēng)取本國(guó)既沒有自由可爭(zhēng)取，為鄰國(guó)的自由戰(zhàn)斗！
去關(guān)心希臘、羅馬的榮譽(yù)，為這番事業(yè)斷頭！
為人類造福是豪邁的業(yè)績(jī)，報(bào)答常同樣隆重，為自由而戰(zhàn)吧，在哪兒都可以！
飲彈，絞死，或受封！

亭聳東南第一山，登臨身在白云間。
市樓斜日紅高下，客艇輕波綠往還。
輿地望中成異境，將軍閫外亦胡顏。

驅(qū)車宿雙浦，極目耿金波。
不有中秋景，其如永夜何。
沙分疑白雪，練失想明河。
桂樹元無意，南傾獨(dú)好柯。

誰(shuí)挽銀河，青冥都洗，故教獨(dú)步蒼蟾。
露華仙掌，清淚向人沾。
畫棟秋風(fēng)裊裊，飄桂子、時(shí)入疏簾。
冰壺里，云衣霧鬢，掬手弄春纖。
厭厭。
成勝賞，銀盤潑汞，寶鑒披奩。
待不放楸梧，影轉(zhuǎn)西檐。
坐上淋漓醉墨，人人看、老子掀髯。
明年會(huì)，清光未減，白發(fā)也休添。

平生把螯手，遮日負(fù)垂竿。
浩渺渚田熟，青熒漁火寒。
憶看霜菊艷，不放酒杯乾。
比老垂涎處，糟臍個(gè)個(gè)團(tuán)。