秋水瑩精神。
靖節(jié)先生太逼真。
譚麈生風(fēng)霏玉屑，津津。
爽氣冷然欲浸人。
一坐盡生春。
滿引瓊觴已半醺。
更把黃花壽彭祖，盈盈。
數(shù)闋新聲又遏云。

我想到一只老虎。
冥色提升了巨大而繁忙的圖書館讓那些書架也顯得遙遠(yuǎn);
勇敢、天真、浴血而又新奇，它要穿過它的樹林與白晝把足跡印上一道泥濘的河岸這河的名字它并不知曉(在它的世界里沒有名字和往昔也沒有未來，只有確鑿的瞬間)它要跨越蠻荒的距離要在交織的氣味的迷宮里嗅出黎明的氣味和麋鹿的沁香的氣味;
在竹子的條紋里我辯認(rèn)出它的條紋，并且想見它顫動(dòng)的華麗皮膚所覆蓋的骨架。
在這座行星上，徒勞地錯(cuò)雜著凸面的大海和沙漠；
從南美洲一個(gè)遙遠(yuǎn)的港口從這間屋子里我追蹤和夢(mèng)見了你、在恒河兩岸出沒的老虎呵。
夜色流遍我的心靈我沉思我在詩篇里呼喚的老虎是一只象征與陰影的老虎，一系列文學(xué)的比喻和一連串百科全書的記憶不是那要命的老虎，那不祥的珍寶它在太陽或變幻無常的月亮之下，在蘇門答臘或孟加拉執(zhí)行著它愛情，懶散和死亡的慣例。
我反對(duì)象征的老虎，用那一只真實(shí)的老虎，熱血的老虎，它屠殺了野牛種族的十分之一而在今天，59年8月3日，它在大草原上又鋪開了一道沉著的陰影，然而為它命名，推想它的環(huán)境、這行為己經(jīng)把它變成了藝術(shù)的虛構(gòu)，而不是大地上行走的眾生中的生命。
我們要尋找第三只老虎。
這一只像別的一樣會(huì)成為我夢(mèng)幻的一個(gè)形式，人類詞語的一種組合，不會(huì)是有血有肉的老虎在神話以外的世界上踩遍大地。
我對(duì)此了如指掌，但某種事物迫使我進(jìn)行這模糊的，毫無意義的古老冒險(xiǎn)，我仍然堅(jiān)持著在入夜的時(shí)辰里尋找那不在我詩中的，那另一只老虎。

太陽，在沙灘上，哦，睡著的女斗士，燒熱了疲倦的浴水，你的金發(fā)曬去了你敵意的臉上的香氣，還把愛泉和眼淚互相混雜。
這白色的光芒又暫為減弱使你憂傷地說，哦，我膽怯的吻，“我們決不會(huì)只是古老的沙漠和幸福的棕櫚下躺著的死人！
”可你的頭發(fā)是條溫暖的小河，在那里纏得我們不寧的靈魂漠然消逝你不熟悉的死也浮在水上！
你淚水沖涮的脂粉我將品嘗，看它是不是能夠讓你的心變得象藍(lán)天和石頭一樣無情。

1撲滅你眼中悲哀的光焰吧，少女，這光焰在你疲憊的眼中掙扎；
要敢于從命運(yùn)的廢墟借取決心，你應(yīng)該堅(jiān)韌不拔；
因?yàn)槌急派涞慕鸸馊f道，也未必有如此之燦爛華美，像你身上的那一片光華閃耀，那不可遮蔽、最美的光輝。
2然而是否斷了，那命運(yùn)之線——它曾將你可愛的靈魂與幸運(yùn)縛在一起？
它竟把你仍在如此無情的世間，讓你柔腸寸斷，悲傷不已？
可是，你，哀痛欲絕的美人，雖然喝著悲哀的苦酒，且夢(mèng)想吧，你將遇見你所愛的人，在天堂里，永遠(yuǎn)不再分手。
3像你所懷抱的如此美好的夢(mèng)想，我也甘愿拿生命來交換；
我將含笑做一個(gè)殉道者而死亡，對(duì)著那愛情的不流血的神龕。
為了心底的寶藏，你愿以身殉；
如果我也擁有如此珍貴的寶藏，我決不愿拿它換取高齡，換取干癟的兩頰和白發(fā)蒼蒼。

靖節(jié)迷途尚爾賒，苦將覺悟向人誇。
此心若識(shí)真歸處，豈必田園始是家。