亂后還家春事空，樹頭無處覓殘紅。
棠梨妥雪沾新雨，楊柳飄綿飏晚風。
談笑取官驚小子，艱難為客愧衰翁。
殘年得見休兵了，收拾閒身守桂叢。

落日逢人恐，深秋動旅懷。
乳鷹家碧嶂，饑虎吼黃崖。
此道將何適，吾生尚未諧。
傷心墟落里，犬舐有殘骸。

美夢啊，美夢，哪里是你的甜蜜、夜間的歡樂，你在哪里？
你在哪里？
歡樂的夢以失去蹤影。
我孤零零在黑暗中蘇醒。
床周圍是沉默的夜。
愛情的幻想忽而冷卻，忽而離去，成群地飛躍。
我的心靈仍充滿愿望，它在捕捉對夢境的回想，愛情啊，愛情，請聽我的懇求：
請再把我送入夢境，再讓我心醉，到了清晨，我寧可死去，也不愿夢醒。

我母親死的時候，我還小得很，我父親把我拿出來賣給了別人，我當時還不大喊得清“掃呀，掃，”我就掃你們煙囪，裹煤屑睡覺。
有個小托姆，頭發(fā)卷得像小羊頭，剃光的時候，哭得好傷心，好難受，我就說：
“小托姆，不要緊，光了腦袋，大起來煤屑就不會糟蹋你白頭發(fā)。
”他就安安靜靜了，當天夜里，托姆睡著了，事情就來得稀奇，他看見千千萬萬的掃煙囪小孩阿貓阿狗全都給鎖進了黑棺材。
后來來了個天使，拿了把金鑰匙，開棺材放出了孩子們（真是好天使！
）他們就邊跳，邊笑，邊跑過草坪，到河里洗了澡，太陽里曬得亮晶晶。
光光的，白白的，把袋子都拋個一地，他們就升上了云端，在風里游戲；
“只要你做個好孩子，”天使對托姆說，“上帝會做你的父親，你永遠快樂。
”托姆就醒了；
屋子里黑咕隆咚，我們就起來拿袋子、掃帚去做工。
大清早盡管冷，托姆的心里可溫暖；
這叫做：
各盡本分，就不怕災(zāi)難。

西茉納，你的溫柔的手有了傷痕，你哭著，我卻要笑這奇遇。
山楂防御它的心和它的肩，它已將它的皮膚許給了最美好的親吻。
它已披著它的夢和祈禱的大幕，因為它和整個大地默契；
它和早晨的太陽默契，那時驚醒的群蜂正夢著苜蓿和百里香，和青色的鳥，蜜蜂和飛蠅，和周身披著天鵝絨的大土蜂，和甲蟲、細腰蜂，金栗色的黃蜂，和蜻蜓，和蝴蝶，以及一切有趣的，和在空中像三色堇一樣地舞著又徘徊著的花粉；
它和正午的太陽默契，和云，和風，和雨，以及一切過去的，和紅如薔薇，潔如明鏡的薄暮的太陽，和含笑的月兒以及和露珠，和天鵝，和織女，和銀河；
它有如此皎白的前額而它的靈魂是如此純潔，使它在全個自然中鐘愛它自身。