昏又曉。
蝶夢(mèng)不棲芳草。
照映瓊林人物好。
熏香荀令小。
不怕醉時(shí)健倒。
恐怕醒時(shí)花笑。
潘鬢都因愁白了。
老人心未老。

危冠高袖楚宮妝，獨(dú)步閑庭逐夜涼。
自把玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜。

三十馀年惜別心，重來獨(dú)興此登臨。
佳人何在暮云合，游子不歸春草深。
曲檻憑欄花羃羃，扁舟系岸柳陰陰。
避人白鳥忽驚去，雙影飛翻明翠岑。

玄夫六甲存神氣，耳息綿綿口常閉。
會(huì)巢蓮葉綠毛叟，游戲人閒閱千歲。
吉兇未判倘謀及，告以將來若符契。
江湖佳處多網(wǎng)罟，側(cè)足恐為人所制。
支床鉆灼事交病，寧處不材從此逝。
嘉林居士強(qiáng)解事，清江使者何經(jīng)濟(jì)。
泥涂雖辱固不惡，所幸此身能自衛(wèi)。
豈期曝背當(dāng)車轍，碎首奔輪翻致斃。
乃知生死有定數(shù)，萬物自然無巨細(xì)。
夔蚿多寡各安分，椿菌短長(zhǎng)均一世。
越人善療卒兵死，單豹養(yǎng)生遭虎噬。
爾今韜晦竟不免，使我追傷收寒涕。
至人知命付一笑，我輩情鐘能不蔽。
千古蒙莊倘有靈，須知曳尾非常計(jì)。

那不是老年人的國(guó)度。
青年人在互相擁抱；
那垂死的世代，樹上的鳥，正從事他們的歌唱；
魚的瀑布，青花魚充塞的大海，魚、獸或鳥，一整個(gè)夏天在贊揚(yáng)凡是誕生和死亡的一切存在。
沉溺于那感官的音樂，個(gè)個(gè)都疏忽萬古長(zhǎng)青的理性的紀(jì)念物。
一個(gè)衰頹的老人只是個(gè)廢物，是件破外衣支在一根木棍上，除非靈魂拍手作歌，為了它的皮囊的每個(gè)裂綻唱得更響亮；
可是沒有教唱的學(xué)校，而只有研究紀(jì)念物上記載的它的輝煌，因此我就遠(yuǎn)渡重洋而來到拜占庭的神圣的城堡。
哦，智者們！
立于上帝的神火中，好像是壁畫上嵌金的雕飾，從神火中走出來吧，旋轉(zhuǎn)當(dāng)空，請(qǐng)為我的靈魂作歌唱的教師。
把我的心燒盡，它被綁在一個(gè)垂死的肉身上，為欲望所腐蝕，已不知它原來是什么了；
請(qǐng)盡快把我采集進(jìn)永恒的藝術(shù)安排。
一旦脫離自然界，我就不再?gòu)娜魏巫匀晃矬w取得我的形狀，而只要希臘的金匠用金釉和錘打的金子所制作的式樣，供給瞌睡的皇帝保持清醒；
或者就鑲在金樹枝上歌唱一切過去、現(xiàn)在和未來的事情給拜占庭的貴族和夫人聽。