yě野gé閣gōu篝dēng燈dú獨(dú)yè夜shí時(shí),,
kǔ苦chóu愁fēng風(fēng)yǔ雨shī失guī歸qī期。。
mèng夢(mèng)huí回shǔ蜀dào道guān關(guān)shān山xiǎn險(xiǎn),,
háng行jìn盡jiāng江nán南cǎo草mù木shuāi衰。。
zòng縱jiǔ酒wéi為lián憐huā花là落qù去,,
lǎn懶mián眠zhòng重hèn恨yuè月lái來chí遲。。
bù不zhī知míng鳴fèng鳳fēi飛hé何chǔ處,,
lǎo老què卻wú梧tóng桐dì第yī一zhī枝。。