xī西fēng風(fēng)là落mù木bù不shèng勝qiū秋,,
bǎi百zhì雉guān關(guān)mén門kòng控shàng上yóu游。。
biāo標zhù柱hé何rén人réng仍pò破lǔ虜,,
qì棄xū繻kuáng狂kè客màn慢shēng生chóu愁。。
yún云kāi開huò霍yuè岳dāng當tiān天chū出,,
yǔ雨zhǎng漲fén汾hé河pāi拍àn岸liú流。。
dào到chǔ處dēng登lín臨xīng興gǎn感kǎi慨,,
jiǎo角shēng聲gāo高qǐ起xī夕yáng陽lóu樓。。