hǎi海biān邊sān三zǎi載shì試qín琴cái才,,
shěng省wèn問fán煩jūn君liǎng兩dù度lái來。。
tiān天kuò闊fēng風péng鵬jiē嗟zhuǎn轉xǐ徙,,
qiū秋shēn深shuāng霜yàn雁dú獨fēi飛huí回。。
jì計chéng程yì驛lù路guò過jiāng江zhào棹,,
shǔ屬mǎi買yú漁suō蓑guà掛diào釣tái臺。。
bié別jiǔ酒duō多qīng傾yě也néng能zuì醉,,
huān歡qíng情bù不sì似gù故yuán園bēi杯。。