là落rì日wèi未méi沒shān山,,
míng明xiá霞làn爛xī西yú隅。。
shū疏lín林fǔ俯píng平yě野,,
fēi飛yān煙sàn散qīng輕fú鳧。。
sù宿niǎo鳥qī棲fù復(fù)míng鳴,,
dēng燈huǒ火qǐ起lín鄰xū墟。。
míng明yuè月zhào照dōng東yuán園,,
yú余hán寒xí襲cháng裳rú襦。。
qǐ啟jiōng扃zuò坐xū虛tíng庭,,
yán延yǒng泳sī思mò莫shū舒。。
shì世gù故gǎn感fú浮qíng情,,
chún淳fēng風zhāo朝xī夕shū殊。。
xuán玄tiān天mò默wú無yǔ語,,
zhōng終ěr爾guī歸kōng空wú無。。