shū書zhì帙dù蠹yú魚qián乾，，
lú爐xiāng香mián眠yā鴨kùn困。。
jiā佳rén人lái來wú無qī期，，
shī詩jù句qiě且pái排mèn悶。。
yáo遙zhī知wū烏yī衣yóu游，，
qí棋jú局jù具yáo肴yùn醞。。
zhēng爭dào道cháo嘲bù不gōng恭，，
áo鏖bīng兵láo勞dé得jùn俊。。
pō頗xún尋wén文xiàn獻méng盟，，
bù不là落shì市jǐng井lìn吝。。
sì四yuè月míng明zhū朱xià夏，，
nán南fēng風jiě解rén人yùn慍。。
fēng風qián前huái懷èr二lù陸，，
jiā家fǎ法kuī窺kàng抗xùn遜。。
shēn身yǒu有sān三chǐ尺tóng桐，，
cuàn爨xià下dé得yú余jìn燼。。
duān端kě可zhāng張dòng洞tíng庭，，
liáo寥kuò闊shì世wèi未xìn信。。
wéi為wǒ我xiè謝kǒng孔jūn君，，
jǔ舉jiǔ酒qǔ取kuài快jìn盡。。
shì世gù故ān安zú足cún存，，
qīng青tiān天fēi飛niǎo鳥yìn印。。
