cén岑jì寂dōng東yuán園kě可sàn散chóu愁,,
jiāo膠jiāo膠rǎo擾rǎo擾mèng夢shén神yóu游。。
wàn萬gān竿kǔ苦zhú竹jīng旌qí旗juàn卷,,
yī一bù部míng鳴wā蛙gǔ鼓chuī吹xiū休。。
yǔ雨hòu後yuè月qián前tiān天yù欲lěng冷,,
shēn身xián閑xīn心yuǎn遠dì地cháng常yōu幽。。
dù杜mén門xiè謝kè客kǒng恐shēng生bàng謗,,
qiě且zuò作rén人jiān間péng鵬yàn鷃yóu游。。