注釋
⑴浣溪沙：詞牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》、《小庭花》等。雙調(diào)四十二字，五平韻。
⑵縹緲（piāomiǎo）：高遠(yuǎn)隱約的樣子。紅妝：一說(shuō)為隨行女仆，一說(shuō)為彩云。
⑶君：指顏、梁。顏即顏復(fù)，宇長(zhǎng)道，顏淵四十八世孫，賜進(jìn)士出身，官至中書(shū)舍人兼國(guó)子監(jiān)直講?！?宋史 》有傳。梁即梁先，字吉老，通經(jīng)學(xué)，工小楷。 蘇軾 在徐州曾與二人交游，并有詩(shī)。古臺(tái)：即戲馬臺(tái)。故址在今徐州市彭城縣南，相傳為 項(xiàng)羽 所筑，又名掠馬臺(tái)。
⑷廢沼：干涸的池塘。
⑸凄迷：形容景物凄涼而模糊。善住《送中上人歸故里》詩(shī)：“野花秋寂歷，江草晚凄迷。”
白話譯文
隱約可以看見(jiàn)紅妝照映著淺溪，薄薄的云帶著稀稀的雨灑在地上不成泥。送君地在何處？在戲馬臺(tái)西。
干涸的水塘昨夜后積滿秋水，茂密的樹(shù)林深處，晚鶯啼叫不止。行人斷腸之處，青草是那樣凄涼迷離。