shēn身míng名jù俱tài泰lǎo老shàng尚shū書,,
chì叱yù馭níng寧cí辭wàn萬lǐ里tú途。。
liǎng兩dì地ēn恩róng榮zhēn真hè赫yì奕,,
sì四chuān川fù父lǎo老dìng定huān歡hū呼。。
guāi乖yá崖páo袍dài帶jīn今zhòng重jiàn見,,
qīng清xiàn獻qín琴guī龜wǒ我gēng更wú無。。
pín頻xiàng向chóu籌biān邊lóu樓shàng上wàng望,,
guī歸lái來fāng方lüè畧shàng上xīn新tú圖。。