注釋
⑴玉真：作者所愛的女子名。
⑵重頭：歌詞的上、下闋節(jié)拍完全相同者叫重頭。
⑶琤琮：玉器撞擊之聲，形容樂曲聲韻鏗鏘悅耳。
⑷入破：唐、宋大曲在結(jié)構(gòu)上分成三大段，名為散序、中序、破。入破，即為破的第一遍。
⑸紅旋亂：大曲在中序時多為慢拍，入破后節(jié)奏轉(zhuǎn)為急促，舞者的腳步此時亦隨之加快，故云。紅旋，旋轉(zhuǎn)飛舞的紅裙。
⑹共我賞花人：自己和一同觀看玉真歌舞的同伴。
⑺“點(diǎn)檢”句：言自己如今年紀(jì)已老，當(dāng)年歌舞場上的同伴大都已經(jīng)不在人世。
譯文
池塘中微波蕩漾，微風(fēng)吹拂，令人感到春天的溫暖。還記得就在那次的宴席上，我初次與玉真姑娘見面。她甜美的歌喉如碧玉相擊般清脆，舞到高潮時，她的紅裙隨著纖細(xì)腰肢飛快地旋轉(zhuǎn)。
在玉鉤掛起的珠簾之下，在香氣襲人的臺階旁邊，我昏昏大醉，竟然忘記了白日將要落山。當(dāng)時與我一同飲宴賞花的舊友，掐指算來，如今已經(jīng)不足一半。