清晨梳短發(fā)，巳見數(shù)莖白。
妻拿驚且吁，謂我應(yīng)速摘。
我時笑而荅，區(qū)區(qū)亦何必。
此身終委形，毀棄無足惜。
況爾毛發(fā)閒，乃欲強修飾。
畢竟?jié)M頭時，復將安所擇。

你己經(jīng)望得見那可悲的背景和各得其所的一切事物；
交給達埃多的劍和灰燼，交蛤貝利薩留的錢幣。
為什么你要在六韻步詩朦朧的青銅里沒完沒了地搜尋戰(zhàn)爭既然大地的六只腳，噴涌的血和敞開的墳?zāi)咕驮谶@里？
這里深不可測的鏡子等著你它將夢見又忘卻你的余年和痛苦的反影。
那最后的已將你包圍。
這間屋子是你度過遲緩又短暫的夜的地方，這條街，你每天把它凝望。

你不會結(jié)束，這是你的偉大，你沒有開端，這是你的造化，你的歌象星空般循環(huán)回轉(zhuǎn)，開端和結(jié)尾放射同樣的光華，那處于中間地位的，顯然，在開端已存在，在結(jié)尾仍留下。
你是真正的詩人之泉，涌出一個個歡樂的波浪。
你是時刻準備接吻的唇，你是發(fā)自肺腑的甜美歌唱，你是永遠渴望痛飲的喉，是善良的坦蕩的心腸。
讓整個世界盡管沉淪吧，哈菲茲，我要同你競爭，只有你與我是孿生兄弟，讓我們共享痛苦與歡欣！
像你一樣愛，一樣飲，將成為我的驕傲和生命。
吟唱吧，歌，以你火熱的感情！
因為你更古老，也更新穎。

風拂冰檐，鎮(zhèn)犀動、翠簾珠箔。
秘壺暖、宮黃破萼。
寶薰閑卻。
玻璃甕頭，漉雪擘新橙，秀色浮杯杓。
雙蛾小，驪珠一串，梁塵驚落。
俗事何時了，便可束置之高閣。
笑半紙功名，何物被人拘縛。
青春等閑背我，趁良時、莫惜追行樂。
玉山倒，從教喚起，紅袖扶著。

樓成鸛鵲幾時還，人去樓空境自閑。
地接連城秋水渡，河分兩岸夕陽山。
汀煙冉冉分秦樹，隴雁依依度晉關(guān)。
千古廢興還造物，暫攜風月出塵寰。