小羊羔誰創(chuàng)造了你你可知道誰創(chuàng)造了你給你生命，哺育著你在溪流旁，在青草地；
給你穿上好看的衣裳，最軟的衣裳毛茸茸多漂亮；
給你這樣溫柔的聲音，讓所有的山谷都開心；
小羔羊誰創(chuàng)造了你你可知道誰創(chuàng)造了你；
小羔羊我要告訴你，小羔羊我要告訴你；
他的名字跟你的一樣，他也稱他自己是羔羊；
他又溫順又和藹，他變成了一個小小孩，我是個小孩你是羔羊咱倆的名字跟他一樣。
小羔羊上帝保佑你。
小羔羊上帝保佑你。

甲申之秋月建戍，我行商嶺正落木。
山英似與行子期，撥霧披云到山腹。
古潭千丈照錦峰，下有蟄龍上棲鵠。
高風吹雪已多時，熊耳雙尖寒欲縮。
新乘一水出龍渦，驚見千峰遮木槲。
南山秀拔北山雄，劍戟森然對群玉。
崎嶇直過藍田西，始見商山真面目。
悟真峽口忽中斷，天末修眉畫濃綠。
此峽何年得此名，曾有金仙搆華屋。
西巖石室懸細水，萬斛瓊珠輸輞谷。
行人尚說有七盤，瘦馬已愁疲百曲。
風門放眼望秦川，擾擾更嗟塵界局。
去年游騎渡葭蘆，萬里橫行如鬼速。
灞陵原下馬飲血，太華峰頭虎擇肉。
今年九月未防秋，始見登場有新谷。
一鞭莫指古招提，疏雨有情留客宿。
主人聞客喜相接，尊酒笑談如昔夙。
蹇予懶散本真性，臨水登山此生足。
一行作吏志益違，十載從軍雙鬢禿。
官家后日鑄五兵，便擬買牛耕白鹿。

論寰中英氣，人盡說，古青州。
看東坼滄溟，西瞻泰岳，南控營丘。
千古能稱管晏，道而今、人物更風流。
磊落曝書公子，從前從事公侯。
勛名初不愿依劉。
耿耿連良壽。
聽萬里揄揚，一門冠蓋，三世箕裘。
屈指瓜期已還，愿平生、相遇盡卿儔。
好記壽觴先舉，莼鱸江上新秋。

龍巖雄踞，古堡峙立，怒視著萊茵曲折的洪流；
河水的胸懷茫茫漲溢，兩岸的葡萄密密稠稠；
山巒遍被著林木花卉，田疇許諾著豐年旨酒；
稀疏的城邑遠近點綴，白墻掩映，景色清幽；
迷人的勝境會加倍歡愉，只消你呵，來與我相聚！
深藍眼珠的鄉(xiāng)下姑娘，笑盈盈，在這樂園里漫步，贈給我鮮花，嬌蕾初放；
諸侯的樓塔凌空高矗，綠陰里隱現灰暗的墻垣，陡峭的峻巖顰眉怒目；
殘破的拱門傲態(tài)儼然，俯瞰著葡萄成陰的幽谷；
萊茵河兩岸應有盡有，——只欠你與我攜手同游！
這一束百合，我投寄給你，只怕還不曾到達你手，它們就已經萎謝無遺，但愿你不致拒絕收受，對它們，我曾百般珍惜：
想它們終會到你眼前，指引你神魂前來此地；
你一見它們憔悴的芳顏，便知是采啟萊茵河濱，是我的心靈敬獻的禮品！
大河奔騰，浪花飛濺，使大地陶醉，把人心吸引；
它千曲百折，次第展現周遭的萬變常新的奇景。
若能在此地終身棲隱，最高傲的心胸也怡然知足；
與造化、與我如此親近，除去此間，再沒有別處。
你那雙明眸若與我相隨，萊茵河兩岸更令人心醉！

西風頌1狂野的秋風啊，你這秋的精氣！
沒看見你出現，枯葉已被掃空，像群群鬼魂沒見法師就逃避——它們或枯黃焦黑，或蒼白潮紅，真是遭了瘟災的一大片；
你呀，你把迅飛的種子載送去過冬，讓它們僵睡在黑黢黢的地下，就像尸體在各自的墓里安躺，直到你那蔚藍的春天妹妹呀對夢鄉(xiāng)中的大地把號角吹響，叫羊群般的花苞把大氣吸飲，又讓山野充滿了色彩和芳香。
狂野的精靈，你正在四處巡行，既拉朽摧枯又保護。
哦，你聽！
2你呀，亂云是雨和閃電的使者，正是在你震蕩長空的激流上閃電被沖得像樹上枯葉飄落，也從天和海錯綜的枝頭驟降：
宛若有個暴烈的酒神女祭司把她銀發(fā)從幽暗的地平線上直豎向中天，只見相像的發(fā)絲在你洶涌的藍瑩瑩表面四起，宣告暴風雨的逼近。
殘年瀕死，你是它挽歌，而正在合攏的夜便是它上接天穹的崇墓巨陵——籠著你聚起的全部水汽之力，而黑雨、電火和冰雹也都將從這濃云中迸發(fā)而下。
哦，你聽！
3你呀，在巴亞灣的浮石小島旁地中海躺著聽它碧波的喧嘩，漸漸被催入它夏日里的夢鄉(xiāng)，睡眼只見在那強烈的波光下，微微顫動著古老的宮殿城堡——那墻上滿是青春苔蘚和野花，單想想那芬芳，心兒就會醉掉！
你卻又把它喚醒。
為給你開路，平坦的大西洋豁開深溝條條，而在其深處，那些水底的花樹、枝葉中沒有樹汁的泥濘密林也都能立刻就辨出你的號呼，頓時因受驚而開始瑟縮凋零，連顏色也變得灰暗。
哦，你聽！
4我若是被你托起的一片枯葉；
我若是隨你飛馳的一團云朵；
我若是浪濤在你威力下喘息，分享你有力的沖動，那自由，哦！
僅次于不羈的你；
我若是仍然在我的童年時代，仍然能夠做你在天空邀游時的忠實伙伴——因為那時，奔得比你快也未必是夢想；
那我就不會如此艱難，無須這樣哀求你。
請把我掀起，哦，就當我是枯葉、云朵或浪濤！
我，跌倒在人生荊棘上，滴著血！
我，太像你：
倔強、敏捷又高傲，但歲月的重負把我拴牢、壓倒。
5讓我像森林一樣做你的詩琴，哪伯我的葉像森林的葉凋落！
這兩者又美又悲的深沉秋音你那呼嘯的浩蕩交響會囊括。
但愿你這剛烈的精神我也有！
但愿一往無前的你也就是我！
請把我已死的思想掃出宇宙，就像你為催新生把落葉掃除！
而且憑著我這一詩歌的經咒把我的話語傳遍這人間各處，像由未滅的爐中吹送出火花！
愿你通過我的嘴響亮地吹出喚醒這人世的預言號聲！
風啊，冬天既快來，春天難道還遠嗎？