shān山jìng靜jiāng江shēn深àn岸yōng擁shā沙,,
qíng晴sī絲bǎi百chǐ尺niǎo裊kōng空xié斜。。
huāng荒cūn村xiǎo小quǎn犬zhāo朝suí隨jí汲,,
xián閑yuàn院yóu游fēng蜂wǎn晚bào報yá衙。。
bìng病hòu后sēng僧yí貽lú廬yuè岳zhàng杖,,
yǔ雨qián前rén人jì寄màn幔tíng亭chá茶。。
zhú竹yān煙xīn新wǎ瓦nán南chuāng窗xià下,,
zì自zhǔ煮hóng洪yá厓shí石rǔ乳huā花。。
¤¤