bào抱guān關(guān)qiáo憔cuì悴liǎng兩pí疲bīng兵,,
zhòng眾yù欲huī麾zhī之wǒ我màn漫mén亹。。
jiǎn簡(jiǎn)ěr爾gōng功míng名wéi惟gù故zhǐ紙,,
bàng傍shéi誰(shuí)mén門(mén)hù戶(hù)yǒu有cháng長(zhǎng)qíng情。。
jǐ戟bēi悲yǔ雨jì跡xiāo銷(xiāo)cán殘huà畫(huà),,
móu鍪lài賴(lài)chóng蟲(chóng)sī絲liàn戀jué絕yīng纓。。
mò莫xiàng向xīn新láng郎sù訴ēn恩yuàn怨,,
míng明nián年jīn今yè夜zì自fēn分míng明。。