出自 宋代 柳永 的 《 蝶戀花·佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì) 》
譯文打算把放蕩不羈的心情給灌醉，舉杯高歌，勉強(qiáng)歡笑反而覺得毫無意味。
注釋擬把：打算。疏狂：狂放不羈。當(dāng)：與“對”意同。強(qiáng)樂：勉強(qiáng)歡笑。強(qiáng)：勉強(qiáng)。
賞析詞人“對酒當(dāng)歌”，欲借放聲高歌來抒發(fā)他的愁懷，而這種“強(qiáng)樂”本身就是痛苦的一種表現(xiàn)，可見詞人內(nèi)心無法排遣的痛苦之深。
蝶戀花·佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)翻譯
作者簡介
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。 更多
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網(wǎng)為您提供"擬把疏狂圖一醉，對酒當(dāng)歌，強(qiáng)樂還無味。"名句意思全解，"擬把疏狂圖一醉，對酒當(dāng)歌，強(qiáng)樂還無味。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對您有所幫助！
http://yanglaopt.net/mingju_view_9bbfb543ac9bbfb5/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
