譯文一畦畦韭菜在春風(fēng)中長得翠綠，一片片稻田散溢著稻花的清香。
注釋畦：田園中劃分成塊的種植地，書中說元春看了詩后“遂將‘浣葛山莊’改為‘稻香村’”，但“稻香村”之名，本前寶玉所擬，當時曾遭賈政“一聲斷喝”斥之為“胡說”；現(xiàn)在一經(jīng)貴妃娘娘說好，“賈政等看了，都稱頌不已”。綠：程高本作“熟”。
賞析詩人以簡明的筆觸，描繪了田莊生機勃勃的景色，表達了詩人對世外桃源式的農(nóng)莊生活一片向往之情。
杏簾在望賞析
頷聯(lián)“菱荇鵝兒水，桑榆燕子梁”句畫出一幅生動的畫面:鵝兒在長滿菱荇的池中嬉戲游水，燕子從桑榆林中銜泥飛出，筑巢于屋梁之間。此聯(lián)僅用名詞構(gòu)成詩句，而未用動詞或形容詞，這是中國古典詩歌的一種特殊句法。
第二聯(lián)“菱荇鵝兒水，桑榆燕子梁”這做得好不好？你說這兩句里面，哪個是主語？哪個是謂語？沒有的。沒有動詞、沒有用形容詞，全是名詞放在一起，“菱荇鵝兒水”，這個就是詩歌的特殊句法。你可以想像，鵝兒在那里戲水，水上面有菱荇，這些不要講出來。就用“菱荇鵝兒水”，“桑榆燕子梁”也是這樣，燕子在樹里穿來穿去，把桑樹、榆樹的枝條來做自己的窩，回來做自己的燕窩，這些你自己去想像吧。它是這樣的一種句法，這是特別地工整的句法。
“菱荇鵝兒水，桑榆燕子梁?！边@句詩可以和“細雨魚兒出，微風(fēng)燕子斜?！辨敲?，和“雞聲茅店月，人跡板橋霜?！辈⒄?，是林黛玉的許多佳句之一。
杏簾在望翻譯
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
好86古詩詞網(wǎng)為您提供"一畦春韭綠，十里稻花香。"名句意思全解，"一畦春韭綠，十里稻花香。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對您有所幫助！
http://yanglaopt.net/mingju_view_9bbd2a43ac9bbd2a/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
