精品精品国产手机自在线观|九九热思思精品视频|中文字幕aⅴ专区|黄国产成年人精品

^{<small id="0apem"></small>}

<small id="0apem"><tbody id="0apem"></tbody></small>

好工具 >古詩 >名句 >酒入愁腸，化作相思淚。

古詩

詩詞工具全集詩詞查詢

酒入愁腸，化作相思淚。

出自宋代范仲淹的《蘇幕遮·懷舊》

譯文苦酒灌入愁腸，化為相思的眼淚。

注釋愁腸：指愁苦的心情、郁結(jié)愁悶的心緒。

賞析此句抒情深刻，造語生新而又自然，寫得奇警深至，將詞人內(nèi)心郁積的鄉(xiāng)思旅愁抒發(fā)到極致。

蘇幕遮·懷舊
范仲淹〔宋代〕

碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。
山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。
黯鄉(xiāng)魂，追旅思。
夜夜除非，好夢留人睡。
明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。

蘇幕遮·懷舊翻譯

注釋
⑴蘇幕遮：原唐教坊曲名，來自西域，后用作詞牌名。又名“云霧斂”“鬢云松令”。雙調(diào)，六十二字，上下片各五句。
⑵“波上”句：江波之上籠罩著一層翠色的寒煙。煙本呈白色，因其上連碧天，下接綠波，遠(yuǎn)望即與碧天同色，正所謂“秋水共長天一色”。
⑶“芳草”二句：意思是，草地綿延到天涯，似乎比斜陽更遙遠(yuǎn)。“芳草”常暗指故鄉(xiāng)，因此，這兩句有感嘆故鄉(xiāng)遙遠(yuǎn)之意。
⑷黯鄉(xiāng)魂：因思念家鄉(xiāng)而黯然傷神。黯，形容心情憂郁。鄉(xiāng)魂，即思鄉(xiāng)的情思。語出江淹《別賦》：“黯然銷魂者，唯別而已矣。"
⑸追旅思（sì）：撇不開羈旅的愁思。追，追隨，這里有纏住不放的意思。旅思，旅居在外的愁思。思，心緒，情懷。
白話譯文
碧云飄悠的藍(lán)天，黃葉紛飛的大地，秋景連接著江中水波，波上彌漫著蒼翠寒煙。群山映著斜陽藍(lán)天連著江水。芳草不諳人情，一直延綿到夕陽照不到的天邊。
默默思念故鄉(xiāng)黯然神傷，纏人的羈旅愁思難以排遣，除非夜夜都做好夢才能得到片刻安慰。不想在明月夜獨倚高樓望遠(yuǎn)，只有頻頻地將苦酒灌入愁腸，化作相思的眼淚。

作者簡介

范仲淹

范仲淹 [宋代]

范仲淹（989－1052年），字希文，漢族，北宋著名的政治家、思想家、軍事家、文學(xué)家，世稱“范文正公”。范仲淹文學(xué)素養(yǎng)很高，寫有著名的《岳陽樓記》。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

好工具

古詩網(wǎng)址： http://yanglaopt.net/mingju_view_9bb56a43ac9bb56a/

傳統(tǒng)節(jié)日學(xué)習(xí)心得網(wǎng)手機號地區(qū)查詢敵組詞老黃歷查詢倉頡字碼在線諸葛神算勵志的句子文王神卦火車票車次查詢排卵期有幾天五筆編碼結(jié)婚吉日王公靈簽解簽車公靈簽抽簽解簽呂祖靈簽解簽家喻戶曉的意思漢譯英在線翻譯倘若的近義詞路況查詢宋徽宗千字文升降旗時間表禁令標(biāo)志五筆字根表口訣圓周率是什么 OK語錄網(wǎng)檢討書大全粥的做法大全北京時間校準(zhǔn)褲子英語虎的成語吉利汽車標(biāo)志的含義對聯(lián)大全帶橫批情感一生網(wǎng)交組詞母的筆順名字大全婉約派諧音歇后語大全車公靈簽歇后語猜謎語易經(jīng)測算翻譯在線交通標(biāo)志查詢媽祖靈簽解簽血型配對表游戲下載關(guān)帝靈簽解簽掩耳盜鈴造句

http://yanglaopt.net/mingju_view_9bb56a43ac9bb56a/

合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消