譯文今日是重陽節(jié)，暫時還能同飲香醇的菊花酒，明日就要像斷梗的飛蓬一樣分別而各自漂泊了。
注釋斷蓬：猶飛蓬。比喻漂泊無定。
賞析此句言近而旨遠，語平而情深，重陽節(jié)本是登高、團聚的節(jié)日，而如今故人稀少，又將送之歸去，詩人以“斷蓬”比喻自己與友人的境地，表達出離別的凄苦之情。
九日送別翻譯
譯文
秋風(fēng)蕭瑟的薊北，相熟的朋友本來就少，又有誰能登高送我回歸故鄉(xiāng)呢？
今天還能聚在一起同飲芬芳的菊花酒，也許明日你我就像這就隨風(fēng)漂泊無定的斷蓬一樣，不知道飛向何方？
注釋
斷蓬：猶飛蓬。比喻漂泊無定。
九日送別譯文及注釋
在此風(fēng)聲呼嘯之地熟人故交已是很少了，那里可以找一登高遠望之處送別歸去的友人呢？
今天還能聚在一起同飲芬芳的菊香之酒，明日就要成為斷根的飄蓬一般匆匆離去了。
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網(wǎng)為您提供"今日暫同芳菊酒，明朝應(yīng)作斷蓬飛。"名句意思全解，"今日暫同芳菊酒，明朝應(yīng)作斷蓬飛。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對您有所幫助！
http://yanglaopt.net/mingju_view_9b9f4643ac9b9f46/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
