獨(dú)倚闌干凝望遠(yuǎn)。一川煙草平如剪。
出自
宋代
謝逸
的
《
蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺
》
譯文梳妝罷，她倚著欄桿凝望遠(yuǎn)處，只見一片平坦如剪的芳草地上。
注釋闌干：欄干。凝望：長(zhǎng)時(shí)間眺望。煙草：指籠罩著如煙薄霧的春草。平如剪：似剪刀剪過一樣平整。
賞析此句描寫了女主人公倚欄眺望的情態(tài)，視野遠(yuǎn)處，只有“一川煙草平如剪”，委婉含蓄，以景結(jié)情，余韻裊裊，透露出女主人公閨怨的哀思。
【注釋】
①豆蔻：植物名，春日開花。詩詞中常用以比喻少女。
②步搖：古代婦女首飾。以下三句皆寫婦女的首飾。
③煙草：形容草色如煙。
【評(píng)解】
這首詞明寫春景，暗抒懷人之情。上片寫景。風(fēng)和日麗，春光明媚。畫樓雙燕，簾
幕高卷。下片寫人。凝妝登樓，倚闌遠(yuǎn)望，惟見“一川煙草如剪”。全詞含蓄、宛轉(zhuǎn)，
余意不盡。
【集評(píng)】
薛礪若《宋詞通論》：此詞是何等的輕倩！何等的飄逸！
-------------------------
此詞以委婉含蓄的筆調(diào)，寫女子春日里見春燕雙飛而自悲獨(dú)居、油然懷遠(yuǎn)的情懷。全詞感情曲折多變而又深婉不露，極盡婉約之美。
開篇“豆蔻梢頭春色淺”，巧妙地隱括了 杜牧《贈(zèng)別》詩中句：“娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。”既明寫春色尚淺的初春時(shí)節(jié)，又暗指正值豆蔻年華的少女。這句是筆意雙關(guān)，合寫初春和少女。下兩句則分寫。第二句，寫春天到來，天氣和暖，閨中少女起床后換上新做好的薄薄的紗衣。第三句寫和緩的春風(fēng)徐徐拂動(dòng)著薄薄紗衣的長(zhǎng)袖，從服飾的描寫中，使人想見少女楚楚動(dòng)人的身姿。“紅日”句開始微微透出春閨中孤寂無聊的氣息。此句寫紅日 高照的時(shí)刻，少女才春睡醒來，穿好衣服，慵懶地卷起簾幕。上片結(jié)尾一句，寫生機(jī)勃勃的春燕在樓陰中比翼雙飛，輕盈自在，這情景不由得觸動(dòng)了少女的情懷。春風(fēng)中燕雙飛，而春閨中人獨(dú)居，人不如燕，雖然不明說“恨”字，而意中怨恨之情格外深沉。閨中人不及空中燕，這一反襯，悲慨之感頓出。
下片寫少女由雙燕齊飛觸發(fā)的懷人情思。過片三句寫少女梳妝之精心和首飾之精美。步搖，古代婦女的一種首飾。“青玉碾”，指步搖上的飾物用青玉細(xì)細(xì)磨成的。極言首飾之華貴精致。所插花枝的式樣新穎別致，是通常的式樣中所沒有的。綴以巧妙制作的蜜蜂，栩栩如生，在花葉上起伏顫動(dòng)?！蔼?dú)倚”句中的“獨(dú)”字與上片的“雙”相呼應(yīng)。凝望，全神貫注的長(zhǎng)時(shí)間地眺望。結(jié)尾一句寫女主人公所盼望的人并沒有出現(xiàn)，視野遠(yuǎn)處，只有“一川煙草平如剪”。以景結(jié)情，余韻裊裊，十分飄逸。必欲盛妝以后才倚闌眺遠(yuǎn)，可見她是滿懷希望今天能盼到心上人兒歸來的，但見到的還是只有那一平如剪的帶著煙霧的芳草地。開始時(shí)越是滿懷希望，而今越是大失所望。可以想象得出少女極度失望的情狀。此處以景收結(jié)，含蓄蘊(yùn)藉，余韻深長(zhǎng)。
謝逸的詞，既具花間之濃艷，復(fù)得晏歐之婉柔，本詞即鮮明地體現(xiàn)了這一藝術(shù)風(fēng)格。
