出自 清代 吳錫麒 的 《 長(zhǎng)相思·以書(shū)寄西泠諸友即題其后 》
譯文念著相思，問(wèn)著相思，楓葉凋落在吳江上，大雁歸去遲。
注釋吳江：縣名，在江蘇南部，亦為吳淞江的別稱(chēng)。
賞析此句語(yǔ)意真摯動(dòng)人，詩(shī)人見(jiàn)楓落吳江、大雁歸去之景，感物思人，故寫(xiě)實(shí)景而意含雙關(guān)，透露出對(duì)友人的相思之意。
長(zhǎng)相思·以書(shū)寄西泠諸友即題其后翻譯
長(zhǎng)相思·以書(shū)寄西泠諸友即題其后譯文及注釋
①西泠：西泠橋，在杭州西湖。
②吳江：縣名，在江蘇南部。亦為吳淞江的別稱(chēng)。
③翠羽：翡翠鳥(niǎo)。
長(zhǎng)相思·以書(shū)寄西泠諸友即題其后評(píng)解
這是一首題贈(zèng)詞。上片就楓落吳江，感物思人，點(diǎn)出天寒和相思。相傳雁能傳書(shū)，故寫(xiě)實(shí)景而意含雙關(guān)。下片傾訴思念的深情，切盼友人訊息。末句當(dāng)是想象中的西泠雪景，與“楓落吳江”回映，倍增兩地相思之苦。全詞情真意切，宛轉(zhuǎn)有致。
作者簡(jiǎn)介
吳錫麒（1746～1818）清代文學(xué)家。字圣征，號(hào)谷人。錢(qián)塘（今浙江杭州）人。 乾隆四十年（1775）進(jìn)士。曾為翰林院庶吉士，授編修。后兩度充會(huì)試同考官，擢右贊善，入直上書(shū)房，轉(zhuǎn)侍講侍讀，升國(guó)子監(jiān)祭酒。他生性耿直，不趨權(quán)貴，但名著公卿間。在上書(shū)房時(shí)，與皇曾孫相處甚洽，成為莫逆之交，凡得一帖一畫(huà)，必一起題跋，深受禮遇。后以親老乞養(yǎng)歸里。主講揚(yáng)州安定樂(lè)儀書(shū)院安定、爰山、云間等書(shū)院至終，時(shí)時(shí)注意提拔有才之士。 更多
詩(shī)詞大全
古詩(shī)大全
別人正在查
好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"說(shuō)相思，問(wèn)相思，楓落吳江雁去遲。"名句意思全解，"說(shuō)相思，問(wèn)相思，楓落吳江雁去遲。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！
http://yanglaopt.net/mingju_view_9b9d1243ac9b9d12/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
