譯文相聚的時間總是很短，期待的時間總是很長很長。秋天又來了，滿江的紅葉向洞庭湖悠悠飄去，而你還在遠在萬里之外。
注釋葉下：秋至之征。初：一作“秋”。馀：不盡的，未完的。
賞析此句點明了地點、時間和主題，即深秋時節(jié)對夫君的懷念，“葉下洞庭初”化用屈原《九歌·湘夫人》“炳娟兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下”之句意，又借屈原詩中盼湘女水神來的吉日之意，暗含盼夫早歸的宿愿，表達出思婦對遠方丈夫深切的思念之情。
彩書怨翻譯
作者簡介
上官婉兒（664年—710年7月21日），復(fù)姓上官，小字婉兒，又稱上官昭容，陜州陜縣人，祖籍隴西上邽 ，唐代女官、詩人、皇妃。因祖父上官儀獲罪被殺后隨母鄭氏配入內(nèi)庭為婢。十四歲時因聰慧善文為武則天重用，掌管宮中制誥多年，有“巾幗宰相”之名。唐中宗時，封為昭容，權(quán)勢更盛，在政壇、文壇有著顯要地位，從此以皇妃的身份掌管內(nèi)廷與外朝的政令文告。曾建議擴大書館，增設(shè)學(xué)士，在此期間主持風(fēng)雅，代朝廷品評天下詩文，一時詞臣多集其門，《全唐詩》收其遺詩三十二首。710年，臨淄王李隆基起兵發(fā)動唐隆政變，與韋后同時被殺。 更多
詩詞大全
古詩大全
好86古詩詞網(wǎng)為您提供"葉下洞庭初，思君萬里馀。"名句意思全解，"葉下洞庭初，思君萬里馀。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對您有所幫助！
http://yanglaopt.net/mingju_view_9b9c2843ac9b9c28/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
