精品精品国产手机自在线观|九九热思思精品视频|中文字幕aⅴ专区|黄国产成年人精品

    

    

    

    
    
    

    
    
    
    
    
        
        
                    
            
    

        
    
    
    
        
            
        
    
    

    
        
    
        
    
                
    
        
    
            
    鄉(xiāng)淚客中盡，孤帆天際看。
    
                        
    
                出自
                                        唐代
                                                                                            孟浩然
                                                的
                                    《
                                早寒江上有懷
                                》
            
    
            
            
    
                                
    譯文思鄉(xiāng)的眼淚在異鄉(xiāng)流盡，遙看天邊的歸來(lái)孤帆。
    
                                                
    注釋鄉(xiāng)淚客中盡：思鄉(xiāng)眼淚已流盡，客旅生活無(wú)比辛酸。孤：一作“歸”。天際：天邊。一作“天外”。
    
                                                
    賞析詩(shī)人觸景生情，遙望著天際的歸帆，遙想家鄉(xiāng)的親人，抒發(fā)出詩(shī)人其萬(wàn)般思鄉(xiāng)淚落的沉切哀痛。
    
                            
    
        
    

                    
            
    
                
                
    
                    
      
                        
    • 
                            早寒江上有懷
                            
      
                                
                                    孟浩然
                                    〔唐代〕
                                
                            
      
                            
      
                                木落雁南度，北風(fēng)江上寒。
      我家襄水上，遙隔楚云端。
      鄉(xiāng)淚客中盡，孤帆天際看。
      迷津欲有問(wèn)，平海夕漫漫。
      
                            
      
                        
      • 
                    
    
                
    
            
    

            
                                                                
    
                        
    
                            
    
                                
    早寒江上有懷翻譯
    
                            
    
                        
    
                        
    
                            注釋
    ⑴木落：樹(shù)木的葉子落下來(lái)。雁南度：大雁南飛。南：一作“初”。
    ⑵首二句從 鮑照 《登黃鶴磯》“木落江渡寒，雁還風(fēng)送秋”句脫化而來(lái)。
    ⑶襄（xiāng）水曲（qū）：在漢水的轉(zhuǎn)彎處。襄水，漢水流經(jīng)襄陽(yáng)（今屬湖北）境內(nèi)的一段。曲，江水曲折轉(zhuǎn)彎處，即河灣。襄：一作“湘”，又作“江”。曲：一作“上”。
    ⑷楚云端：長(zhǎng)江中游一帶云的盡頭。云：一作“山”。
    ⑸鄉(xiāng)淚客中盡：思鄉(xiāng)眼淚已流盡，客旅生活無(wú)比辛酸。
    ⑹孤：譯作“歸”。天際：天邊。一作“天外”。
    ⑺迷津：迷失道路。津，渡口。
    ⑻平海：長(zhǎng)江下游入?？诟浇鎸掗?，水勢(shì)浩大，稱(chēng)為“平?！?。
    (9)《 論語(yǔ) 微子》記載， 孔子 曾經(jīng)在旅途中迷失方向，讓子路向正在耕種的隱士長(zhǎng)沮、桀溺詢問(wèn)渡口（迷津）。這兩句化用這個(gè)典故，表示自己落拓失意，前途渺茫之嘆。
    白話譯文
    譯文（一）
    樹(shù)葉飄落，大雁飛向南方，北風(fēng)蕭瑟因而江上分外寒冷。家鄉(xiāng)就在彎彎曲曲的襄水邊，遠(yuǎn)隔楚云之端。思鄉(xiāng)的眼淚已流盡，客旅的生活無(wú)比辛酸，看歸來(lái)的帆在天邊徜徉。風(fēng)煙迷失了去渡口的道路，茫茫江水在夕陽(yáng)下蕩漾。
    譯文（二）
    草木枯黃凋零了，陣陣?guó)櫻泔w向南，北風(fēng)呼嘯刮不停，一江秋水一江寒。
    家鄉(xiāng)是那鹿行山，茅廬就在襄水灣，遙望遠(yuǎn)方的楚地，楚地茫茫在云端。
    思鄉(xiāng)眼淚已流盡，客旅生活多辛酸，孤帆遠(yuǎn)方在天際，此情此景不堪看。
    在想找人問(wèn)一問(wèn)，迷路渡口在哪邊。暮色蒼茫無(wú)所見(jiàn)，只見(jiàn)江海水漫漫。
    
                        
    
                    
    
                                    
                    
    
                
    
                    
    
                        
    作者簡(jiǎn)介
    
                    
    
                
    
                
    
                    
                    
    
                        
    
                            
                                孟浩然
                                [唐代]
                            
                            
    
                                                            孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩(shī)人。本名不詳（一說(shuō)名浩），字浩然，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，世稱(chēng)“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門(mén)山，著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱(chēng)為“王孟”。 
                                
                                    更多
                                                            
    
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
        
    
    
                
    
        
    
    
    
        
    
            
    
                搜古詩(shī)
                
      
                    
    • 搜詞語(yǔ)
      • 
                    
    • 漢語(yǔ)字典
      • 
                    
    • 近/反義詞
      • 
                    
    • 搜成語(yǔ)
      • 
                    
    • 搜謎語(yǔ)
      • 
                    
    • 搜歇后語(yǔ)
      • 
                    
    • 搜古詩(shī)
      • 
                    
    • 搜組詞
      • 
                    
    • 搜造句
      • 
                
    
            
    
        
    
        
    
            
        
    
        
    
    
    
    
        
    
    
    

    
            
            
        
    
        
    
    
    
    
        
    
            
    古詩(shī)大全
    
        
    
        
    
            
        
    
    
    
        
                
    
        
    
    

    
        
    
    
    
            
    
    
    
        
    
            
                        
    好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"鄉(xiāng)淚客中盡，孤帆天際看。"名句意思全解，"鄉(xiāng)淚客中盡，孤帆天際看。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！
    
                                    
                    
    
        
    
    

    


    
    


    

    
    
    
        
     http://yanglaopt.net/mingju_view_9b99c043ac9b99c0/
    
    
    
    
    
        
    
    
    
    
        
    合作QQ：564591       聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
    
    
    
    
    
        
        取消