譯文微風(fēng)吹拂攜裹著淡淡的幽香，素雅芳潔的姿態(tài)令鳥兒偷偷貪看。
注釋遞：傳遞。幽香：幽細(xì)的香氣。窺：偷看。素艷：潔白妍麗，這里指白梅。
賞析此句對仗精致工穩(wěn)，描寫了梅花的姿色和風(fēng)韻，一個“遞”字，寫梅花內(nèi)蘊(yùn)幽香，隨風(fēng)輕輕四溢，一個“窺”字，著眼于梅花的素艷外貌。
早梅譯文及注釋
譯文
萬木經(jīng)受不住嚴(yán)寒的侵襲，枝干將被摧折。梅樹的孤根卻吸取地下的暖氣，恢復(fù)了生氣。在前村的深雪里，昨夜有一枝梅花凌寒獨開。它的幽香隨風(fēng)飄散，一只鳥兒驚異地看著這枝素艷的早梅。我想寄語梅花，如果明年按時開花，請先開到望春臺來。
注釋
（1）孤根：孤獨的根
（2）望春臺：指京城，也有望春的含義。
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網(wǎng)為您提供"風(fēng)遞幽香出，禽窺素艷來。"名句意思全解，"風(fēng)遞幽香出，禽窺素艷來。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對您有所幫助！
http://yanglaopt.net/mingju_view_9b99b243ac9b99b2/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
