精品精品国产手机自在线观|九九热思思精品视频|中文字幕aⅴ专区|黄国产成年人精品

    

    

    

    
    
    

    
    
    
    
    
        
        
                    
            
    

        
    
    
    
        
            
        
    
    

    
        
    
        
    
                
    
        
    
            
    雁來音信無憑，路遙歸夢(mèng)難成。
    
                        
    
                出自
                                        五代
                                                                                            李煜
                                                的
                                    《
                                清平樂·別來春半
                                》
            
    
            
            
    
                                
    譯文鴻雁雖然來了，卻沒將書信傳來。路途遙遠(yuǎn)，歸家的愿望難以實(shí)現(xiàn)。
    
                                                
    注釋無憑：沒有憑證，指沒有書信。遙：遠(yuǎn)。歸夢(mèng)難成：指有家難回。
    
                                                
    賞析“音信無憑”是第一層悲哀，“歸夢(mèng)難成”是第二層悲哀，兩層悲哀相糾結(jié)，主人公不勝翹首遠(yuǎn)望之苦的形象已隱然現(xiàn)于字里行間。
    
                            
    
        
    

                    
            
    
                
                
    
                    
      
                        
    • 
                            清平樂·別來春半
                            
      
                                
                                    李煜
                                    〔五代〕
                                
                            
      
                            
      
                                別來春半，觸目柔腸斷。
      砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。
      雁來音信無憑，路遙歸夢(mèng)難成。
      離恨恰如春草，更行更遠(yuǎn)還生。
      
                            
      
                        
      • 
                    
    
                
    
            
    

            
                                                                
    
                        
    
                            
    
                                
    清平樂·別來春半翻譯
    
                            
    
                        
    
                        
    
                            注釋
    ⑴春半：即半春，春天的一半。 唐代  柳宗元 《柳州二日》詩(shī)中有句：“宦情羈思共凄凄，春半如秋意轉(zhuǎn)迷“。別來春半，指自分別以來，春天已過去一半，說明時(shí)光過得很快。
    ⑵柔：呂本二主詞、吳本二主詞、侯本二主詞、《尊前集》、《 全唐詩(shī) 》、《詞綜》等本中均作“愁”。柔腸，原指溫柔的心腸，此指綿軟情懷。
    ⑶砌（qì）下：臺(tái)階下。砌，臺(tái)階。落梅：指白梅花，開放較晚。全句意思，臺(tái)階下飄落的白梅花猶如雪片紛飛。
    ⑷拂了一身還滿：指把滿身的落梅拂去了又落了滿身。
    ⑸雁來音信無憑：這句話是說鴻雁雖然來了，卻沒將書信傳來。古代有憑借雁足傳遞書信的故事?！?漢書 · 蘇武 傳》中記載：“天子射上林中，得雁，足有系帛書?！惫室娧憔吐?lián)想到了所思之人的音信。無憑：沒有憑證，指沒有書信。
    ⑹遙：遠(yuǎn)。歸夢(mèng)難成：指有家難回。
    ⑺恰如：正像?！度圃?shī)》、《古今詞統(tǒng)》、《古今詩(shī)余醉》等本中均作”卻如”；毛本《尊前集》中作“怯如”。
    ⑻更行更遠(yuǎn)還生：更行更遠(yuǎn)，指行程越遠(yuǎn)。更，越。還生，還是生得很多。還，仍然，還是。
    白話譯文
    離別以來，春天已經(jīng)過去一半，映入目中的景色掠起柔腸寸斷。階下落梅就像飄飛的白雪一樣零亂，把它拂去了又飄灑得一身滿滿。
    鴻雁已經(jīng)飛回而音信毫無依憑，路途遙遠(yuǎn)，要回去的夢(mèng)也難形成。離別的愁恨正像春天的野草，越行越遠(yuǎn)它越是繁生。
    
                        
    
                    
    
                                    
                    
    
                
    
                    
    
                        
    作者簡(jiǎn)介
    
                    
    
                
    
                
    
                    
                    
    
                        
    
                            
                                李煜
                                [唐代]
                            
                            
    
                                                            李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名從嘉，字重光，號(hào)鐘隱、蓮峰居士，漢族，生于金陵（今江蘇南京），祖籍彭城（今江蘇徐州銅山區(qū)），南唐最后一位國(guó)君。李煜精書法、工繪畫、通音律，詩(shī)文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。李煜的詞，繼承了晚唐以來溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統(tǒng)，又受李璟、馮延巳等的影響，語(yǔ)言明快、形象生動(dòng)、用情真摯，風(fēng)格鮮明，其亡國(guó)后詞作更是題材廣闊，含意深沉，在晚唐五代詞中別樹一幟，對(duì)后世詞壇影響深遠(yuǎn)。
                                
                                    更多
                                                            
    
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
        
    
    
                
    
        
    
    
    
        
    
            
    
                搜古詩(shī)
                
      
                    
    • 搜詞語(yǔ)
      • 
                    
    • 漢語(yǔ)字典
      • 
                    
    • 近/反義詞
      • 
                    
    • 搜成語(yǔ)
      • 
                    
    • 搜謎語(yǔ)
      • 
                    
    • 搜歇后語(yǔ)
      • 
                    
    • 搜古詩(shī)
      • 
                    
    • 搜組詞
      • 
                    
    • 搜造句
      • 
                
    
            
    
        
    
        
    
            
        
    
        
    
    
    
    
        
    
    
    

    
            
            
        
    
        
    
    
    
    
        
    
            
    古詩(shī)大全
    
        
    
        
    
            
        
    
    
    
        
                
    
        
    
    

    
        
    
    
    
            
    
    
    
        
    
            
                        
    好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"雁來音信無憑，路遙歸夢(mèng)難成。"名句意思全解，"雁來音信無憑，路遙歸夢(mèng)難成。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！
    
                                    
                    
    
        
    
    

    


    
    


    

    
    
    
        
     http://yanglaopt.net/mingju_view_9b98b443ac9b98b4/
    
    
    
    
    
        
    
    
    
    
        
    合作QQ：564591       聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
    
    
    
    
    
        
        取消