譯文江東子弟大多是才能出眾的人，若能重整旗鼓卷土殺回，楚漢相爭，誰輸誰贏還很難說。
注釋江東：自漢至隋唐稱自安徽蕪湖以下的長江南岸地區(qū)為江東。才俊：才能出眾的人。卷土重來：指失敗以后，整頓以求再起。
賞析詩人設(shè)想項羽假如回江東重整旗鼓，說不定就可以卷土重來，杜牧以兵家的眼光論成敗由人之理，強調(diào)兵家須有遠見卓識和不屈不撓的意志。
題烏江亭翻譯
題烏江亭譯文及注釋
譯文
勝敗這種事是兵家難以預(yù)料的事，
但是能忍受失敗和恥辱才是男兒。
江東的子弟人才濟濟，
如果項羽愿意重返江東，可能還會卷土重來。
注釋
1.烏江亭：在今安徽和縣東北的烏江浦?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》載：項羽兵敗，烏江亭長備好船勸他渡江回江 東再圖發(fā)展，他覺得無顏見江東父老，乃自刎于江邊。杜牧過烏江亭時，寫了這首詠史詩。
2.不期：難以預(yù)料。
3.包羞忍恥：意謂大丈夫能屈能伸，應(yīng)有忍受屈恥的胸襟氣度。
4.江東：指江南蘇州一帶，是項羽起兵的地方。
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
好86古詩詞網(wǎng)為您提供"江東子弟多才俊，卷土重來未可知。"名句意思全解，"江東子弟多才俊，卷土重來未可知。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對您有所幫助！
http://yanglaopt.net/mingju_view_9b97ff43ac9b97ff/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
