譯文昨夜風雨交加,遮窗的帳子被秋風吹得颯颯作響。
注釋兼:同有,還有。簾幃:簾子和帳子。簾:用布、竹、葦?shù)茸龅恼诒伍T窗的東西。幃:同帷,帳子,幔幕,一般用紗、布制成。颯颯:象聲詞,這里形容風吹簾幃發(fā)出的聲音。
賞析此句用語樸素明白,寫秋夜風雨,除了“颯颯秋聲”之外,更無別的聲音,反而襯出夜的寂靜,令讀者感到凄冷的境界。
烏夜啼·昨夜風兼雨翻譯
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網(wǎng)為您提供"昨夜風兼雨,簾幃颯颯秋聲。"名句意思全解,"昨夜風兼雨,簾幃颯颯秋聲。"賞析等相關內容,希望對您有所幫助!
http://yanglaopt.net/mingju_view_9b97b643ac9b97b6/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com