譯文圓圓的新荷小葉靜靜地浮在水面上，嫩綠的小麥已在輕輕地?fù)P花。
注釋?。浩≈?。
賞析此句描寫了草堂附近荷花盛開、麥子揚(yáng)花的景象，充滿著自然的生機(jī)。
為農(nóng)注釋
⑴錦里：即指成都。成都號(hào)稱“錦官城”，故曰錦里。煙塵：古人多用作戰(zhàn)火的代名詞。如高適詩(shī)“漢家煙塵在東北”。這時(shí)遍地干戈，惟成都尚無(wú)戰(zhàn)事，故曰煙塵外。
⑵從茲老：杜甫經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期流浪，在政治上又碰了多次的壁，故有終老之意。
⑶賒：遠(yuǎn)也。國(guó)：指長(zhǎng)安。杜甫始終不能忘懷國(guó)事，即此可見。
⑷勾漏令：指晉葛洪。洪年老欲煉丹以求長(zhǎng)壽，聞交趾出丹砂，因求為勾漏令，帝以洪資高，不許。洪曰：非欲為榮，以有丹耳。帝從之（見《晉書·葛洪傳》）。杜甫自言不能如葛洪一樣棄世求仙，所以說(shuō)懶。其實(shí)是一種姑妄言之的戲詞。
為農(nóng)簡(jiǎn)析
這是杜甫開始卜居成都草堂時(shí)所作。當(dāng)時(shí)，天下大亂，而“錦里”（即錦官城成都）不在亂中，故說(shuō)“煙塵外”?！敖灏司偶摇?，是作者身之所在，是個(gè)寥落的江村。頷聯(lián)“圓荷浮小葉，細(xì)麥落輕花”寫景，眼前的圓荷小葉，細(xì)麥輕花是在居處周圍所見，為下文作鋪墊。后面四句，表現(xiàn)為國(guó)設(shè)想漸遠(yuǎn)漸荒唐，也漸使人明白：那不過(guò)是一種極其無(wú)奈的自嘲。杜甫不會(huì)真下決心“為農(nóng)”而“從茲老”，更不會(huì)下決心追隨葛洪故事去學(xué)煉丹砂。這是憤世之言，不可坐實(shí)。從“去國(guó)賒”可見杜甫始終不能忘懷國(guó)事。
此詩(shī)是杜甫生活史上一個(gè)轉(zhuǎn)變的標(biāo)志。
作者簡(jiǎn)介
杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來(lái)，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多
詩(shī)詞大全
古詩(shī)大全
別人正在查
好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"圓荷浮小葉，細(xì)麥落輕花。"名句意思全解，"圓荷浮小葉，細(xì)麥落輕花。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！
http://yanglaopt.net/mingju_view_9b931c43ac9b931c/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
