譯文雪白玉潤(rùn)的蓮藕，中間有精巧空明的竅孔，它的綠葉和紅花鋪散在水面上，互相映襯。
注釋玉雪：形容蓮藕雪白玉潤(rùn)的顏色。竅：指蓮藕中間的孔。玲瓏：形容蓮藕精巧空明的樣子。紛披：形容蓮葉蓮花交錯(cuò)散鋪在水面上的樣子。
賞析此句用“玉雪”形容蓮藕的顏色，表現(xiàn)出蓮藕的潔白如玉，“竅玲瓏”描繪了蓮藕中間的孔洞精巧細(xì)致，凸顯出蓮藕的獨(dú)特形態(tài)，“紛披綠映紅”描繪了蓮葉蓮花在水面上的鋪散狀態(tài)，綠葉與紅花相互映襯，展現(xiàn)出一片生機(jī)盎然的景象。
蓮藕花葉圖注釋
玉雪：這里是形容蓮藕雪白玉潤(rùn)的顏色。
竅：這里指蓮藕中間的孔。
玲瓏（líng lóng）：這里形容蓮藕精巧空明的樣子。
紛披：這里形容蓮葉蓮花交錯(cuò)散鋪在水面上的樣子。
生生：指生命延續(xù)不斷，富有生機(jī)的意思。
意：含有意趣的意味。
苦心：蓮籽中間的綠心有苦味。這里是雙關(guān)語(yǔ)，寓有刻苦、勤苦之意。
蓮藕花葉圖翻譯
蓮藕花葉圖簡(jiǎn)析
這是一首題畫詩(shī)，是詩(shī)人在一幅蓮藕花葉圖上題寫的五言絕句。詩(shī)中借著對(duì)蓮藕花葉的吟詠，寫出了作者對(duì)生活的體驗(yàn)，富有哲理意味。詩(shī)的大意說(shuō)：白潤(rùn)如玉如雪的蓮藕，中間有精巧透明的竅孔，玲瓏可愛。它的綠葉和紅花鋪散在水面上，互相映襯。蓮藕的生命一代代延續(xù)不斷，顯示出無(wú)限意趣和欣欣向榮的生機(jī)，它之所以能夠如此，全部奧秘都在蓮籽的“苦心”當(dāng)中。這里表面說(shuō)蓮心苦，但可以從中體會(huì)出更廣闊的含義，讓人聯(lián)想到：人只有刻苦努力，才能有所創(chuàng)造，才能有成就。
作者簡(jiǎn)介
詩(shī)詞大全
古詩(shī)大全
別人正在查
好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"玉雪竅玲瓏，紛披綠映紅。"名句意思全解，"玉雪竅玲瓏，紛披綠映紅。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！
http://yanglaopt.net/mingju_view_9b92dc43ac9b92dc/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
