精品精品国产手机自在线观|九九热思思精品视频|中文字幕aⅴ专区|黄国产成年人精品

    

    

    

    
    
    

    
    
    
    
    
        
        
                    
            
    

        
    
    
    
        
            
        
    
            
            
    
                
                
    詩詞工具全集 詩詞查詢
    
            
    
        
    
    
    

    
        
    
        
    
                
    
        
    
            
    千里江山寒色暮，蘆花深處泊孤舟，笛在月明樓。
    
                        
    
                出自
                                        五代
                                                                                            李煜
                                                的
                                    《
                                望江南·閑夢遠
                                》
            
    
            
            
    
                                
    譯文遼闊無際的江山籠罩著一片淡淡的秋色，美麗的蘆花深處橫著一葉孤舟，悠揚的笛聲回蕩在灑滿月光的高樓。
    
                                                
    注釋寒色：指自然景物在寒冷時節(jié)的顏色，即秋色。蘆花：蘆葦花絮。泊：停泊，停放。月明：月光明照。
    
                                                
    賞析詞人從大處著墨，給“千里江山”敷上一層“寒色”，勾畫出一幅江山秋晚圖，又以笛聲寫離別之思，表哀怨之情，抒發(fā)了詞人孤苦懷思的悲情。
    
                            
    
        
    

                    
            
    
                
                
    
                    
      
                        
    • 
                            望江南·閑夢遠
                            
      
                                
                                    李煜
                                    〔五代〕
                                
                            
      
                            
      
                                閑夢遠，南國正清秋。
      千里江山寒色遠，蘆花深處泊孤舟。
      笛在月明樓。
      閑夢遠，南國正芳春。
      船上管弦江面綠，滿城飛絮輥輕塵。
      忙殺看花人。
      
                            
      
                        
      • 
                    
    
                
    
            
    

            
                                                                
    
                        
    
                            
    
                                
    望江南·閑夢遠翻譯
    
                            
    
                        
    
                        
    
                            注釋
    ⑴望江南：此詞調名一作“望江梅”，又作“憶江南”。 李煜 此詞調名下共二首，《花草粹編》置于《望江南》下，未析為二首?！?全唐詩 》、《歷代詩余》將此調下二首與《望江南》二首歸為一調，計為四首。
    ⑵閑夢遠：閑，指囚禁中百無聊賴的生活和心情。夢遠，指夢見遙遠的地方，也指夢長。
    ⑶南國：一般指長江以南的廣大地區(qū)，這里指南唐國土。正芳春：正是春光明媚的時候。芳春：美好的春天。唐 陳子昂 《送東萊王學士無競》有“孤松宜晚歲，眾木愛芳春”句。
    ⑷管弦：管樂器與弦樂器，也泛指樂器，這里指各種樂器共同演奏。江面綠：指春天里江水明徹而泛綠色。綠，也作“淥”，水清徹的樣子。
    ⑸飛絮：飛揚的柳絮。輥：有本作“滾”（gǔn），翻滾，滾動，轉動。輕塵：指車馬過后揚起的塵土。此句比喻柳絮像細微的塵土在空中地下翻滾。
    ⑹忙殺：猶言忙死。殺：同“煞”，形容極甚。忙殺，《花草粹編》、《全唐詩》等本作“愁殺”。
    ⑺清秋：天高氣爽的秋天，指深秋。唐 杜甫 《宿府》有“清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘”句。
    ⑻寒色：指自然景物在寒冷時節(jié)的顏色，即秋色。暮：蕭本二主詞等本中作“遠”。
    ⑼蘆花：蘆葦花絮。隋 江總 《贈賀左丞蕭舍人》有“蘆花霜外白，楓葉水前丹”句。泊：停泊，停放。
    ⑽笛在月明樓：全句意謂笛聲發(fā)自于月光照耀下的高樓。月明：月光明照。
    作品譯文
    閑夢悠遠，南國春光正好。船上管弦聲不絕于耳，江水一片碧綠，滿城柳絮紛飛，淡淡塵煙滾滾，忙壞了看花的人們。
    閑夢幽遠，南唐故國正值秋高氣爽的清秋。遼闊無際的江山籠罩著一片淡淡的秋色，美麗的蘆花深處橫著一葉孤舟，悠揚的笛聲回蕩在灑滿月光的高樓。
    
                        
    
                    
    
                                    
                    
    
                
    
                    
    
                        
    作者簡介
    
                    
    
                
    
                
    
                    
                    
    
                        
    
                            
                                李煜
                                [唐代]
                            
                            
    
                                                            李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名從嘉，字重光，號鐘隱、蓮峰居士，漢族，生于金陵（今江蘇南京），祖籍彭城（今江蘇徐州銅山區(qū)），南唐最后一位國君。李煜精書法、工繪畫、通音律，詩文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。李煜的詞，繼承了晚唐以來溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統(tǒng)，又受李璟、馮延巳等的影響，語言明快、形象生動、用情真摯，風格鮮明，其亡國后詞作更是題材廣闊，含意深沉，在晚唐五代詞中別樹一幟，對后世詞壇影響深遠。
                                
                                    更多
                                                            
    
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
        
    
    
                
    
        
    
    
    
        
    
            
    
                搜古詩
                
      
                    
    • 搜詞語
      • 
                    
    • 漢語字典
      • 
                    
    • 近/反義詞
      • 
                    
    • 搜成語
      • 
                    
    • 搜謎語
      • 
                    
    • 搜歇后語
      • 
                    
    • 搜古詩
      • 
                    
    • 搜組詞
      • 
                    
    • 搜造句
      • 
                
    
            
    
        
    
        
    
            
        
    
        
    
    
    
    
        
    
    
    

    
            
            
        
    
        
    
    
    
    
        
    
            
    古詩大全
    
        
    
        
    
            
        
    
    
    
        
                
    
        
    
    

    
        
    
    
    
            
    
    
    
        
    
            
                        
    好86古詩詞網(wǎng)為您提供"千里江山寒色暮，蘆花深處泊孤舟，笛在月明樓。"名句意思全解，"千里江山寒色暮，蘆花深處泊孤舟，笛在月明樓。"賞析等相關內容，希望對您有所幫助！
    
                                    
                    
    
        
    
    

    


    
    


    

    
    
    
        
     http://yanglaopt.net/mingju_view_9b90a943ac9b90a9/
    
    
    
    
    
        
    
    
    
    
        
    合作QQ：564591       聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
    
    
    
    
    
        
        取消