- 1、維基百科受益于谷歌搜索引擎，這個(gè)引擎提供給用戶與其請(qǐng)求的詞目最相近的網(wǎng)站。
- 2、在過去一千年里，英語(yǔ)一直在狼吞虎咽地將外來語(yǔ)據(jù)為己有，源于法語(yǔ)和拉丁語(yǔ)的單詞目前占現(xiàn)代英語(yǔ)詞匯的大約一半。
- 3、文章認(rèn)為忠實(shí)性為首要標(biāo)準(zhǔn)，即翻譯的對(duì)應(yīng)詞應(yīng)在詞匯意義、語(yǔ)法意義及語(yǔ)用意義上與原語(yǔ)詞目相等同。
- 4、朝鮮語(yǔ)和日語(yǔ)在借用中國(guó)的漢語(yǔ)詞匯時(shí)因受其固有民族語(yǔ)言和文化的影響而產(chǎn)生了不同的傾向性，它分別體現(xiàn)在詞目、詞性、詞類、口語(yǔ)化程度等方面。
