成語(yǔ)意思

• 解釋：

  指主觀上想幫忙，實(shí)際上卻起了反作用

• 出處：

  浩然《艷陽(yáng)天》第94章：“無(wú)形中，你們是幫倒忙，往我馬之悅這邊兒趕人哪！”

• 語(yǔ)法：

  幫【hao86.com好工具】倒忙作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；用于處事。

• 示例：

  宗璞《南渡記》第五章：“這樣的騷擾對(duì)百姓來(lái)說(shuō)，只能是幫倒忙，只能使日本人更用高壓手段。”

• 英語(yǔ)：

  be more of a hindrance than a help

• 日語(yǔ)：

  迷惑な手伝い，ありがた迷惑なことをする

• 俄語(yǔ)：

  оказáть медвéжью услугу

• 其他：

  <德>jm einen Bǎrendienst (od. schlechten Dienst) erweisen<法>gêner plus que d'aider

成語(yǔ)接龍

幫倒忙

忙不擇價(jià)

價(jià)值連城

城下之盟

盟山誓海

海不揚(yáng)波

波光粼粼

成語(yǔ)造句

• 1.笑侃《新西游記》：悟空最厲害的武器不是金箍棒，而是娘娘腔；八戒最厲害的武器不是九齒耙，而是幫倒忙；唐僧最厲害的武器不是緊箍咒，而是露肩裝；沙僧最厲害的武器不是到處去求救；而是演出沙僧脫口秀；白龍馬就差了一個(gè)球，可惜了他那飄逸的莫西干頭！
• 2.怎樣才能為受傷的人提供幫助，而不是幫倒忙?
• 3.我沒幾天時(shí)間能幫助她，你幫不了忙，為什么幫倒忙呢?
• 4.生活中總有人會(huì)為你幫倒忙，這時(shí)，你不用去責(zé)怪別人。
• 5.對(duì)倫敦西區(qū)劇院上演的一部新戲劇來(lái)說(shuō)，糟糕的評(píng)論簡(jiǎn)直是幫倒忙。
• 6.將一切都透露給潛在的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手只會(huì)給自己幫倒忙。

字義分解

• 幫讀音：bāng

  (1)（動(dòng)）幫助：～忙｜～補(bǔ)（在經(jīng)濟(jì)上幫助）。

  (2)（動(dòng)）指從事雇傭勞動(dòng)：～短工｜～傭｜～廚。

  (3)（名）（～兒）物體兩旁或周圍的部分：鞋～兒｜船～。

  (4)（名）（～子、～兒）某些蔬菜外層的葉子：菜～兒。

  (5)（名）群；伙；集團(tuán)：搭～｜馬～｜匪～。

  (6)（量）用于人；是“群、伙”的意思：一～小朋友。

  (7)（名）幫會(huì)：青～｜洪～。

  • 幫狗吃食
  • 幫虎吃食
  • 幫閑鉆懶
• 倒讀音：dǎo,dào

  [ dào ]

  1. 位置上下前后翻轉(zhuǎn)：倒立。倒掛。倒影。倒置。

  2. 把容器反轉(zhuǎn)或傾斜使里面的東西出來(lái)：倒水。倒茶。

  3. 反過(guò)來(lái)，相反地：倒行逆施。反攻倒算。倒貼。

  4. 向后，往后退：倒退。倒車。

  5. 卻：東西倒不壞，就是舊了點(diǎn)。

  • 七倒八歪
  • 不倒翁
  • 東倒西歪
  • 壓倒一切
• 忙讀音：máng

  (1)（形）事情多；不得空：繁～｜這幾天很～。

  (2)（動(dòng)）急迫不停地、加緊地做：你近來(lái)～些什么？｜他一個(gè)人～不過(guò)來(lái)。

  • 匆匆忙忙
  • 急急忙忙
  • 慌慌忙忙
  • 慌手忙腳

與幫倒忙相關(guān)的成語(yǔ)

與幫倒忙相關(guān)的詞語(yǔ)

幫倒忙為謎底的謎語(yǔ)

與幫倒忙相關(guān)的歇后語(yǔ)

幫倒忙其他相關(guān)