日文原文：3日後に命運(yùn)が決まる、パルワールドという偶然の物語｜ポケットペア
1.即使有錢，也不意味著就能制作出有趣的游戲
自從開發(fā)《Craftopia》以來，我們已經(jīng)持續(xù)開發(fā)一款名為《Palworld（幻獸帕魯）》的游戲達(dá)三年之久。
這款游戲終于在三天后就要發(fā)布了。
走到這一步的路程很長。
回顧起來，感覺好像走了很多彎路。
接連不斷地犯了一些本不需要犯的錯(cuò)誤。
本來如果知道的話，就不會(huì)在那些地方跌倒，但我們卻在那些地方多次跌倒了。
對于行業(yè)專家來說，那些本應(yīng)該是常識的事情，我們卻是不知道的。
因?yàn)槲覀儺?dāng)時(shí)只是一群業(yè)余者。
「這個(gè)，應(yīng)該怎么做呢？」
我們從完全不懂的狀態(tài)開始。
但是，正是這些迂回曲折，結(jié)下了人與人的緣分，造就了現(xiàn)在的團(tuán)隊(duì)。
之所以能夠不受行業(yè)慣例的束縛，進(jìn)行創(chuàng)作，也是因?yàn)槲覀兪且蝗簶I(yè)余者。
如果我們這家名為 Pocketpair 的公司，是由來自游戲行業(yè)的專業(yè)人士組成，進(jìn)行了資金籌集，處于資金充裕的狀態(tài)，那么《Palworld》這款游戲可能就不會(huì)出現(xiàn)在這個(gè)世界上。
即使有錢，也不意味著就能制作出有趣的游戲。
2.無法發(fā)布的第一款游戲
實(shí)際上，我們 Pocketpair 制作的第一款游戲，是沒能發(fā)布給大眾的。
我們花了兩年時(shí)間進(jìn)行開發(fā)，但找不到發(fā)行商。
這已經(jīng)是 8 年前的事了。
大約是在 2016 年，那時(shí)我還只有 27 歲。
雖然我從未正式制作過游戲，但出于某種原因，我對自己能制作出有趣的游戲充滿了信心。于是，我開始與大學(xué)的后輩@weray166一起制作手機(jī)游戲。
為了全心投入這款游戲的開發(fā)，他在一家大企業(yè)新入職不到一個(gè)月就辭職了。
我辭去 JP Morgan 的工作，猶豫不決，花了三年時(shí)間。而他只用了一個(gè)月就辭職了。越是優(yōu)秀的人，越是會(huì)迅速離開公司。
他可能比我更加優(yōu)秀。
我們?yōu)榈谝淮握降纳虡I(yè)游戲開發(fā)拼盡全力。
在追求游戲的趣味性方面，我們毫不妥協(xié)。
他在不斷重新制作游戲的過程中，創(chuàng)造了創(chuàng)新且有趣的游戲。經(jīng)歷了無數(shù)困難。他每天都在制作原型，然后很快就被廢棄。
每天都有大量的原型堆積，但大部分都被廢棄了。
途中，我們還更換了開發(fā)引擎，從 cocos2dx 轉(zhuǎn)向了 Unity。
因?yàn)槲覀兏械?，如果要制?3D 游戲，就有強(qiáng)烈的必要性轉(zhuǎn)向 Unity。
我們丟棄了所有現(xiàn)有的代碼資產(chǎn)和美術(shù)資源。對于引擎的處理方式也是從零開始。
這也導(dǎo)致了動(dòng)力的下降。換引擎并不意味著就能創(chuàng)造出新的東西。
這伴隨著巨大的困難，但我們還是設(shè)法完成了。
從那以后的兩年。
我遇到了之后將成為現(xiàn)在公司董事的人，一起向各種游戲公司提交項(xiàng)目。
我們想讓他們成為發(fā)行商，籌集資金，以便從原型轉(zhuǎn)移到正式開發(fā)。
雖然我對游戲的趣味性很有信心，但不確定制作的原型怎樣才能變成生意。
但我想，如果走遍所有主要的游戲公司，大概總有一家會(huì)感興趣。
第一家公司。他們熱情地接待了我們，并給予了評價(jià)。他們指出了我們企劃和原型中的一些細(xì)節(jié)問題，我們帶回去進(jìn)行了改進(jìn)，并重新準(zhǔn)備了資料。
我對開發(fā)團(tuán)隊(duì)說：
反應(yīng)很好！我們改進(jìn)這里吧！
同時(shí)，我們也安排了與第二、第三家公司的會(huì)議，提出了企劃和原型。
所有公司的反應(yīng)都不錯(cuò)。
這個(gè)可以！
我這樣想著，同時(shí)根據(jù)各公司的反饋進(jìn)行調(diào)整，向等待的團(tuán)隊(duì)成員傳達(dá)了積極的意見。
但當(dāng)然，事情并不會(huì)那么簡單。企劃的最終決定需要通過各個(gè)階段的審批人的審查。
在與各公司反復(fù)開會(huì)的過程中，我們逐漸意識到，根本的問題不在于企劃的內(nèi)容或原型的內(nèi)容。
所有公司都說的差不多。
「哦，這原型做得不錯(cuò)。那么……」
「公司怎么成立的？有什么歷史背景？」
「預(yù)算有多少？」
「你們的團(tuán)隊(duì)配置？」
「IP 是？」
預(yù)算有多少？
實(shí)際上是在詢問我們是否來自游戲行業(yè)。你之前做過哪些游戲？它們的銷售額有多少？
他們其實(shí)是在問：你做的話，成功的可能性有多高？
對于游戲行業(yè)沒有經(jīng)驗(yàn)的新人，一開始就成功的可能性極低。
團(tuán)隊(duì)配置
團(tuán)隊(duì)配置指的是，我們打算以什么樣的體制（譯者注：組織結(jié)構(gòu)、運(yùn)作方式）來開發(fā)游戲。那時(shí)的 Pocketpair 實(shí)際上只有三個(gè)人，顯然不足以開發(fā)幾億預(yù)算的游戲。需要另外準(zhǔn)備一家開發(fā)公司。而且一旦進(jìn)入運(yùn)營階段，運(yùn)營體制也會(huì)受到質(zhì)疑。
IP 是？
即使從發(fā)行商那里獲得了預(yù)算，也會(huì)被問到是否能真正完成制作和運(yùn)營。那時(shí)，社交游戲行業(yè)已經(jīng)從像《Monster Strike》（怪物彈珠）或《Puzzle & Dragons》（智龍迷城）那樣以「游戲創(chuàng)新」為賣點(diǎn)來銷售，轉(zhuǎn)向了以「IP」為中心的游戲營銷（比如《Dragon Ball》等知名作品）。
由于我們的董事事先給了我一些建議，所以我預(yù)料到會(huì)被問到的事情都包含在了幻燈片中。
我們做了充分的準(zhǔn)備。
我認(rèn)為我們的腳本還不錯(cuò)，解釋得很清楚。
但是，在一番詢問和討論后，結(jié)果大致如下。
考慮到我們公司的情況，有點(diǎn)難。
沒有 IP 就有點(diǎn)難……
僅憑游戲的新穎性來競爭有點(diǎn)困難。
如果情況有所變化，請?jiān)俸臀覀兟?lián)系。
沒有一家公司真正談?wù)撚螒虻木唧w內(nèi)容。
有些公司甚至沒有碰過我們的原型。
他們關(guān)心的是團(tuán)隊(duì)配置、預(yù)算、開發(fā)計(jì)劃等，而不是游戲本身。比起游戲的手感，有更重要的事情。
如果說游戲有什么不好的地方，我們還可以改進(jìn)，但關(guān)于開發(fā)體制之外的事情，對于只有三名員工的公司來說，這是無法解決的問題。
逐漸地，被拒絕的公司數(shù)量增加了。
第二家、第三家。同時(shí)，第五家、第六家。
我一直積極地告訴開發(fā)團(tuán)隊(duì)：
「差一點(diǎn)就行了！下次應(yīng)該可以！」
但被大約五家公司拒絕后，他們也逐漸意識到了。
每次被拒絕，我們都進(jìn)一步打磨游戲原型。
雖然內(nèi)心認(rèn)為這可能沒有意義，但我們還是繼續(xù)改進(jìn)。
我們每次都重新制作演示材料，關(guān)注細(xì)節(jié)。
演示材料的設(shè)計(jì)也不斷更新。
演示材料的質(zhì)量不斷提高。
結(jié)果我們找了十多家公司。董事利用人脈安排了會(huì)議。
「這次或許真的能成功！」我們輕快地去見他們，然后沉重地返回。
最后幾家公司的結(jié)論，有一天通過郵件送達(dá)。
結(jié)果，所有公司都拒絕了我們。
我認(rèn)為有幾家公司差點(diǎn)就成功了，但最終還是失敗了。
可能是發(fā)行商內(nèi)部體制的變化或其他個(gè)別情況。
其他成員果然有些失望。
而我與其說感到失望，不如說是深切地感受到了游戲業(yè)務(wù)的根本性問題。
所謂游戲業(yè)務(wù)，從根本上來說是一個(gè)高風(fēng)險(xiǎn)的業(yè)務(wù)。
大熱的時(shí)候可以帶來巨大的利潤，但如果不成功，幾乎不可能收回成本。
本質(zhì)上是一個(gè)高風(fēng)險(xiǎn)、高回報(bào)的業(yè)務(wù)。
而最關(guān)鍵的是，游戲是否會(huì)大熱，實(shí)際上事先幾乎無法預(yù)知。甚至估計(jì)成功的概率都很難。
而且，越是大型游戲就越是如此，事前不確定的事情越多。
所以，他們至少想增加「可以確定的」地方。
「可以確定的」地方，就是有過成功記錄。
「有成功記錄的發(fā)行商」
與「有成功記錄的開發(fā)公司」
還有與「有成功記錄的畫師和劇本作家」合作
在「有成功記錄的游戲類型」中
制作具備「有成功記錄的游戲設(shè)計(jì)」的游戲。
這就是事前「是否會(huì)成功可以比較容易判斷」的游戲。
社交游戲行業(yè)轉(zhuǎn)向利用 IP 的游戲也是可以理解的。
即使這樣，成功的概率也不到 50%。這是一個(gè)嚴(yán)酷的世界。
在這種情況下，幾乎沒有理由使用一個(gè)不知名的新興開發(fā)公司。
簡而言之
「沒有成功記錄的開發(fā)公司」
用「沒有成功記錄的游戲設(shè)計(jì)」
開發(fā)新穎的游戲，并獲得數(shù)億資金的可能性是不大的。
雖然有很多反思，但答案很簡單。
我們做的事超出了自己的能力范圍。
如果只是超出能力范圍還好。
問題是我們試圖讓其他公司承擔(dān)不符合我們實(shí)力的風(fēng)險(xiǎn)。
這種好事是不存在的。
對于一個(gè)只能制作有點(diǎn)有趣的原型的公司來說，這是一個(gè)過于龐大的業(yè)務(wù)。
3.我們的命運(yùn)，由我們自己掌握
企劃未通過，無法發(fā)布游戲，真的很遺憾。
我們?nèi)σ愿埃钏际鞈]制作的游戲，甚至連發(fā)布都沒有做到。
我們不能對這個(gè)事實(shí)視而不見。
經(jīng)過兩年的努力開發(fā)，充分討論，走訪了十多家公司后，這是我們面臨的現(xiàn)實(shí)。
從那時(shí)起，我們改變了思路。
我們對游戲內(nèi)容是有信心的。
這種想法或許有些自大，
但不幸的是，沒有公司能夠評價(jià)我們的游戲。
世界上沒有哪家公司能夠僅憑原型，就判斷游戲是否會(huì)暢銷。
我開始這樣想。
我堅(jiān)信我們能制作出有趣的游戲。
但是，世界上沒有能看透這款有趣游戲潛力的人。
如果沒有能看透的人，那也沒辦法。
我們自己來做吧。
我們要自己用自己的錢，發(fā)布我們真正認(rèn)為有趣的游戲。
首先，要制作我們自己能夠管理的范圍內(nèi)的游戲。
之前失敗的那些游戲，預(yù)算超過數(shù)億。
一旦涉及那種規(guī)模，就必須從其他公司籌集資金。
那樣的話，又會(huì)重蹈覆轍。
哪怕規(guī)模小一些，也要自己全部制作。然后自己發(fā)布。
當(dāng)時(shí)，從我們開始開發(fā)起的兩年后，手機(jī)市場競爭更加激烈，已經(jīng)變成了一個(gè)完全的紅海。我不認(rèn)為我們在這里沒有廣告費(fèi)就能競爭。
仔細(xì)想想，我們平時(shí)玩的游戲都是 Steam 這個(gè) PC 游戲平臺(tái)的游戲。
那我們就在 Steam 上發(fā)布游戲吧。
意識到這一點(diǎn)后，我們開始開發(fā)了一款結(jié)合了我當(dāng)時(shí)非常喜歡的《Slay the Spire》和《Clash Royale》的游戲《Overdungeon》。
僅靠組合現(xiàn)成素材的游戲銷量達(dá)5萬份?。坎稍L了《Overdungeon》的作者，他表示“幾乎沒有畫過一張圖”，詢問關(guān)于 Web 式游戲開發(fā)的情況。我們用了大約半年時(shí)間制作，并作為搶先體驗(yàn)版（譯者注：Early Access）在 Steam 上發(fā)布。
收到了來自各種用戶的許多反饋。
第一次發(fā)布的經(jīng)驗(yàn)，是從充滿熱情的用戶那里，收到大量的反饋。
我確信我們的領(lǐng)域就在這里。我們應(yīng)該自己在Steam上發(fā)布游戲。
此后，株式會(huì)社 Pocketpair 發(fā)布了三款游戲。
所有這些游戲都是我們自己在 Steam 這個(gè)平臺(tái)上發(fā)布的。
從第一款作品開始，我就明白了。不管能制作多好的游戲，也不應(yīng)該做超出自己能力范圍的事。
我們只需要發(fā)布自己能制作的游戲。
如果對游戲的有趣有信心，那就足夠了。
這些游戲就是我們發(fā)布的成果。
02:04
01:08
而且在三天后，還會(huì)有一款新的，代表我們的作品加入。
利用之前的失敗、艱辛和反思，我們從零開始組建了一個(gè)新團(tuán)隊(duì)，制作了一款我們真心想制作的、有趣的游戲，這是我們的集大成之作。
那就是《Palworld》。
在《Palworld》發(fā)布之前，我們經(jīng)歷了各種各樣的事情。
在之前做的每款游戲中，我們都學(xué)到了新東西，也結(jié)下了人與人的緣分。
如果缺少任何一款游戲，可能就不會(huì)有現(xiàn)在這樣的結(jié)果。
4.《Palworld》的偶然故事
如果沒有那個(gè)未能發(fā)布的幻之首作，就不會(huì)有《Overdungeon》。
如果沒有《Overdungeon》，就不會(huì)有《Craftopia》。
如果沒有《Craftopia》，就不會(huì)有《Palworld》。
而且，每個(gè)游戲的發(fā)布都伴隨著真正的巨大困難。
那個(gè)幻之首作，真的反復(fù)制作了很多次。原型可能做了大約20個(gè)。經(jīng)歷了無數(shù)次的爭吵……或者說是意見分歧的討論。
我們也拼命解決了那些看似無法解決的問題。
但這一切都沒有得到回報(bào)。
《Overdungeon》也經(jīng)歷了很多困難。因?yàn)檫@是我們第一次在 Steam 上發(fā)布游戲，所以從頭到尾都不懂。發(fā)布后，我們每天都在重復(fù)更新。
雖然做了就明白了，但真的非常困難。
我們也第一次與發(fā)行商進(jìn)行了談判和簽約。遇到了很多不順利的事情。
回顧來看，我認(rèn)為這是失敗的。
《Craftopia》也非常困難。最初我們打算制作一款大逃殺（Battle Royale）游戲。游戲的方向根本沒有確定。
發(fā)布時(shí)游戲充滿了 bug。發(fā)布后，我們也一直在每天更新。非常疲憊。
每當(dāng)測試中出現(xiàn)致命問題時(shí)，我們都會(huì)重新部署并修改公告。
盡管如此，因?yàn)榈玫搅怂型婕业闹С郑螒蚩偹愠晒\(yùn)營了。
「如果把這些結(jié)合起來會(huì)怎樣？」→「我不知道！」──為什么《Craftopia》能夠克服連開發(fā)者自己都未能完全掌握的故障和 bug，實(shí)現(xiàn)了50萬份的銷量？銷售60萬份的國產(chǎn)開放世界游戲《Craftopia》開發(fā)者訪談。即使田地重疊、篝火四散，也不修復(fù)，這是一種強(qiáng)烈特色的強(qiáng)硬開發(fā)技巧。
然后，迎來了備受期待的《Palworld》。
雖然我們多年來一直在制作游戲，也學(xué)到了很多東西，
但《Palworld》的開發(fā)方式仍然與「正確的游戲開發(fā)」相去甚遠(yuǎn)。
回頭看，能夠完成《Palworld》并發(fā)布，真的是一個(gè)奇跡。
只能說運(yùn)氣好。
用這樣的進(jìn)度和方法，能制作出如此了不起的游戲，我覺得很不可思議。
這種做法完全是「正確的游戲開發(fā)」的對立面。
《Palworld》的存在得益于許多奇跡的支持。
還有很多無法在這里寫下的奇跡。
從一開始，作為監(jiān)督（director）的幸太郎先生主動(dòng)申請加入我們也幾乎全靠運(yùn)氣。他原本似乎是打算去 NetEase（網(wǎng)易）的。
譯者注：這里的「監(jiān)督（director）」是指日本游戲行業(yè)的 Game Director，也就是主策劃、Lead Game Designer不過，他好像是偶然在 Twitter 上看到我們的招聘，然后就帶著輕松的心情聯(lián)系了我們。
結(jié)果，他成了《Palworld》的監(jiān)督。
這樣的故事還有很多。
雖然只能說是運(yùn)氣好，但另一方面，我們一直相信并努力制作的有趣游戲，也為我們帶來了與人的緣分。
譯者注：反復(fù)出現(xiàn)的「人與人的緣分」，不是指側(cè)重社交的那種「人際關(guān)系」，而是更強(qiáng)調(diào)命運(yùn)般的相遇和聯(lián)系，蘊(yùn)含了一種更深層次的、甚至帶有宿命感的人與人之間的連接。是一種不可預(yù)見、隨緣發(fā)生的關(guān)系。我們實(shí)際上得到了更多奇跡的支持，我在這里挑選了一些來講述。
奇跡1：20 歲的便利店兼職無行業(yè)經(jīng)驗(yàn)者，成為年輕的王牌。
奇跡2：成功從 Unity 遷移到 Unreal Engine 4。所有現(xiàn)有代碼都被拋棄了。公司內(nèi)沒有任何人有 UE4 經(jīng)驗(yàn)。
奇跡3：制作了 100 多個(gè)怪物（游戲中可收集的帕魯）。公司內(nèi)沒有任何人有做 animation 的經(jīng)驗(yàn)。
奇跡4：沒有進(jìn)行預(yù)算管理。勉強(qiáng)完成了。大約花費(fèi)了10億日元。
奇跡5：曾被我們在簡歷篩選中淘汰的應(yīng)屆生，成為最重要職位上的員工。
奇跡6：《Palworld》成為了一款非常有趣的游戲。
奇跡1：20歲的便利店兼職無行業(yè)經(jīng)驗(yàn)者，成為年輕的王牌。
《Palworld》是一個(gè)得到年輕人才的項(xiàng)目。
對于一個(gè)只有大約 10 名員工的公司來說，通常不會(huì)有優(yōu)秀的應(yīng)屆生來應(yīng)聘。
就算這樣的人才來了，也會(huì)被大公司挖走，畢竟作為應(yīng)屆畢業(yè)生來這樣的公司似乎沒有理由。
那為什么我們會(huì)有這樣的好運(yùn)呢？
只是因?yàn)榕既徽衅傅降某蓡T恰好非常優(yōu)秀。
《Palworld》最重要的元素之一是「槍」。
隨著大逃殺游戲的大熱，F(xiàn)PS/TPS（譯者注：第一/第三人稱射擊游戲）在日本開始流行，并逐漸獲得了普及，但從全球標(biāo)準(zhǔn)來看，大熱游戲中 FPS 占據(jù)了壓倒性多數(shù)。
像日本這樣幾乎只制作 RPG 的國家是非常罕見的。
從《Palworld》項(xiàng)目的最初企劃階段開始，就決定以 FPS/TPS 視角的「槍戰(zhàn)」玩法為主。
但這里有一個(gè)大問題。
正如前面所提到的，招聘有槍戰(zhàn)游戲開發(fā)經(jīng)驗(yàn)的人在日本國內(nèi)是非常罕見的。
請?jiān)囍胍幌?，是否有國產(chǎn)的 FPS/TPS？
我唯一能想到的就是《生化危機(jī)》，但這也不太會(huì)被稱為以槍為主的游戲。
《地球防衛(wèi)軍》有點(diǎn)特殊，但招聘到如此專門的經(jīng)驗(yàn)者幾乎是不可能的。
我非常困擾。當(dāng)然，即使全是業(yè)余者，游戲也能達(dá)到某種水平，但我還是希望能有 FPS/TPS 游戲制作經(jīng)驗(yàn)的人。
但如果不能在日本招到人才，那就只能從國外招聘有 FPS/TPS 游戲制作經(jīng)驗(yàn)的外國人，但考慮到目前的團(tuán)隊(duì)結(jié)構(gòu)，接納只會(huì)說英語的人才在實(shí)踐中是很困難的。
首先，在團(tuán)隊(duì)內(nèi)部沒有人對槍械有特別的執(zhí)著。
我自己也沒有特別的執(zhí)著。我知道 AK-47，但一談到口徑之類的問題就束手無策了。
我不知道該怎么辦，但決定像往常一樣在 Twitter 上巡視。
我把主題限定在槍上，在 Twitter 上不斷搜索。
這樣做時(shí)，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)不尋常的賬戶。
「這個(gè)人，只上傳槍支裝填動(dòng)作的視頻......」
00:22
而且，所有的推文都是英文。只有話題標(biāo)簽（Hashtag）是日文。
英文水平看起來并非母語，但相當(dāng)隨意和熟練。
至少不是日本人寫的學(xué)校英語。也有一些俚語。
這個(gè)人是外國人嗎？喜歡《少女前線》而且精通英語，可能是中國人或韓國人......？但推文中沒有簡體字或韓文。
無論如何，他肯定喜歡槍。
他似乎不太可能住在日本，但我還是抱著最后一絲希望。
問題是，他對槍的裝填動(dòng)畫有異常的執(zhí)著，不斷上傳視頻。
嗯，可以說是有點(diǎn)…或者說是絕對…怪異（変な）的人吧。
（這是一個(gè)嚴(yán)重的偏見）
但我需要這樣的人。無論是槍還是其他任何東西，對某事有異常執(zhí)著的人通常都有些古怪。這樣正好。
我非常希望有對槍有執(zhí)著的人來制作《Palworld》。
首先，我試著聯(lián)系了他。
我立即對他的推文進(jìn)行了回復(fù)和私信。
我猶豫了一下是否用英文發(fā)送，但如果回復(fù)是日文，那就肯定是日本人，所以我先用日文發(fā)送了。
很快就收到了回復(fù)。
我最關(guān)心的是他是否有游戲行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。
他上傳了這么高質(zhì)量的視頻，并且是關(guān)于 FPS 視角的裝填動(dòng)作，所以他可能有游戲行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。
但也有可能是動(dòng)畫或 CG 行業(yè)。
由于這些行業(yè)比較接近，僅憑成品很難確定。
如果要請求幫助，擁有游戲行業(yè)經(jīng)驗(yàn)當(dāng)然更好。
我直接詢問了我最想知道的問題，他很快回復(fù)了。
啊……
零經(jīng)驗(yàn)是什么意思？愛好？
那句關(guān)于「游戲公司」的提問可能有問題。
他可能沒有在游戲公司工作過，但可能在動(dòng)畫、CG 行業(yè)或其他行業(yè)從事 CG 動(dòng)畫。
為了確保，我問了他是否屬于哪家公司。
然后……
“兼職……？？？？”
“愛好……？？？？”
哎呀，這是怎么回事。這樣的人真的存在嗎？
我立即安排了一個(gè)會(huì)面，決定聽聽他的故事。
我立即在 Google Meet 上進(jìn)行了談話。這真是一個(gè)方便的時(shí)代。
經(jīng)過交談，我了解到他確實(shí)沒有行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，目前在北海道的一家便利店打工。
他說他通過觀看 YouTube 自學(xué)了所有關(guān)于動(dòng)畫和工具的知識。
太可怕了......自學(xué)到這個(gè)程度......
至于英語，他說是在玩 FPS 時(shí)自然而然學(xué)會(huì)的。
大多數(shù)日本人即使到大學(xué)階段學(xué)了超過 10 年的英語，也沒能學(xué)會(huì)，他卻只是通過玩 FPS 就學(xué)會(huì)了，這實(shí)在不尋常。
（后來入職后，我發(fā)現(xiàn)他不僅 writing 能力強(qiáng)，reading、listening、speaking 都很好）
為了測試他的能力，我提供了一個(gè)開發(fā)中的視頻，并詢問改進(jìn)意見。
他首先表示了對班次的擔(dān)憂。他真的是在便利店打工。
他看起來很忙，很辛苦......
我發(fā)送的時(shí)間是晚上 20:12，考慮到他可能正在忙于兼職工作，我覺得這么晚發(fā)送有些過分，今天可能不會(huì)收到回復(fù)。
然而，大約 25 分鐘后，我收到了以下回復(fù)。
這太厲害了……
25 分鐘內(nèi)通常不可能寫出這樣的回復(fù)。文字中充滿了熱情。
而且對于初次見面的人來說，他能毫不畏懼地提出這些指摘真的很了不起。
指摘內(nèi)容也是合理的。
他無疑是經(jīng)常玩大量 FPS，并對槍支動(dòng)畫有特殊執(zhí)著的人。
我需要這樣的人。應(yīng)該和這樣的人一起制作槍戰(zhàn)游戲。
互聯(lián)網(wǎng)永遠(yuǎn)是弱者的朋友。
譯者注：指互聯(lián)網(wǎng)為傳統(tǒng)游戲行業(yè)之外的無經(jīng)驗(yàn)者也提供了平等的機(jī)會(huì)我立即與他簽訂了業(yè)務(wù)委托合同（譯者注：外包合同）。令人驚訝的是，他才 20 歲。而且，他是中學(xué)畢業(yè)。
20 歲，通過互聯(lián)網(wǎng)自學(xué)動(dòng)畫技能，愛好制作槍支裝填動(dòng)畫，并在 YouTube 和 Twitter 上傳（而且播放次數(shù)超過了數(shù)十萬次）。
我在心里想，這就像輕小說一樣，但這就是現(xiàn)代優(yōu)秀的年輕人嗎？我不得不感到震驚。
我們之前已經(jīng)在 2D 美術(shù)方面招聘了一位這樣的天才（參見奇跡 5），所以這種時(shí)代我是決定接受的。
簽訂了業(yè)務(wù)委托合同后，我們遠(yuǎn)程合作了大約一個(gè)月，雖然他沒有行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，也幾乎沒有接觸過 UE4，但他學(xué)得很快。
他態(tài)度謙遜，學(xué)習(xí)迅速，積極性很高。這樣的年輕人通常不會(huì)被小公司招聘到。
公司內(nèi)部很快就有人提出想讓他全職工作。
他是一個(gè)優(yōu)秀的年輕人，這是理所當(dāng)然的。無論他是在便利店兼職，還是 20 歲，還是中學(xué)畢業(yè)，在游戲行業(yè)，這些從來都不重要。
不過，現(xiàn)在成熟的游戲行業(yè)可能不幸地受到了這些因素的影響。
但在 Pocketpair 這里，這些都無關(guān)緊要。只要有能力就行。
我立即聯(lián)系了他。
我聯(lián)系他后，可能是我說話有點(diǎn)拐彎抹角，他似乎沒有理解發(fā)生了什么。
我直接告訴他，我希望他成為一名員工。
談話很快就結(jié)束了，但后來他告訴他的父母，他們似乎很擔(dān)心。
冷靜下來想想，這是很自然的反應(yīng)。
突然，一家東京的不知名小游戲公司對一個(gè) 20 歲的無經(jīng)驗(yàn)中學(xué)畢業(yè)生說，「我們想要你成為正式員工，請從北海道來到東京」，普通人會(huì)懷疑這是騙局。
而且，他自己也可能會(huì)感到不安。對他來說，這也是同樣的情況。
根據(jù)他的要求，我們決定先讓他來東京 2 周到 1 個(gè)月，在辦公室實(shí)際工作。
往返機(jī)票當(dāng)然由我們公司支付。
畢竟是我們提出的請求。
他來東京工作后，事情進(jìn)展得很快。
他實(shí)際上工作得很出色。
他在生活上似乎沒有問題，于是正式辭去了便利店的工作，開始在我們公司工作。
考慮到他可能對東京不太熟悉，我們在年底忙碌時(shí)還幫他安排了住所。
現(xiàn)在，兩年過去了，他變得更加出色。
他的才能不僅限于槍支動(dòng)畫。
可能是因?yàn)樗约褐谱饕曨l，他在調(diào)整音效方面也非常擅長。最重要的是，他工作效率很高。
他使用工具的速度很快，可以最快完成任何任務(wù)。
至于角色動(dòng)作，在 Unreal Engine 中使用的名為 Blueprint（藍(lán)圖）的幾乎近似編程的邏輯構(gòu)建部分（譯者注：圖形化的邏輯設(shè)計(jì)工具，近似可視化編程），他都全部自行完成了。
動(dòng)畫、畫面制作、攝像機(jī)操作、音效添加、藍(lán)圖制作。
還有槍支調(diào)整。
最初只是想讓他調(diào)整槍支，結(jié)果最終讓他負(fù)責(zé)了幾乎所有事情。
在小公司，能做各種事情的通才比專家更重要。
我很感激能遇到他這樣的奇跡。
奇跡2：成功從 Unity 轉(zhuǎn)向 Unreal Engine 4。所有現(xiàn)有代碼都被拋棄了。公司內(nèi)沒有任何人有 UE4 經(jīng)驗(yàn)。
提到引擎遷移，對于不太了解的人來說，可能會(huì)覺得就像從 Windows 10 升級到 Windows 11 那樣簡單。
實(shí)際上完全不同。
這更像是從 Windows 換到 Mac。顯然，Windows 的應(yīng)用程序在 Mac 上無法運(yùn)行。
坦白說，從「可重用性」的角度來看，共通點(diǎn)僅僅是「都是游戲引擎」。
首先，使用的編程語言就不同。
Unity 使用 C#，而 Unreal Engine 使用 C++。
C# 和 C++ 的差別可以比作 C 語言和 Java 那樣。而且 C++ 的難度更高，現(xiàn)在被視為專業(yè)人士的語言。
當(dāng)時(shí)我們在使用 Unity 開發(fā)《Palworld》時(shí)，購買了依賴于 Unity 的資產(chǎn)素材。
我們在最初的視頻預(yù)告中使用的很多帕魯（Pal）的動(dòng)作，是在資產(chǎn)商店購買的。
這些動(dòng)作依賴于 Unity 的動(dòng)畫系統(tǒng)，因此在 Unreal Engine 中基本上無法使用。
換句話說，引擎遷移幾乎等同于完全重做。
幾乎只有 3D 模型可以再利用。
即便如此，根據(jù)所購買的資產(chǎn)，有很多也是無法使用的。
盡管如此，在游戲開發(fā)中，從零開始重做其實(shí)是時(shí)有發(fā)生的。
例如，《賽馬娘》就有從零開始重做幾次的故事，以及《地球冒險(xiǎn)2（MOTHER2）》的巖田聰也有類似的軼事。
然而，在現(xiàn)代的開發(fā)中，基于全員都沒有經(jīng)驗(yàn)的引擎，從零開始重新制作是極為罕見的。
幾乎沒有人會(huì)做出這樣的決定，因?yàn)檫@通常意味著項(xiàng)目已經(jīng)失敗。
那為什么會(huì)做出這樣的決定呢？
這是因?yàn)橐晃煌蝗宦?lián)系我們的工程師。
大約在《Palworld》首個(gè)視頻預(yù)告發(fā)布前不久，我收到了一個(gè)名叫松谷的人發(fā)來的郵件。
大致內(nèi)容是這樣的：
「我是一名自由職業(yè)的工程師。《Overdungeon》和《Craftopia》非常有趣。我有 10 年的經(jīng)驗(yàn)。希望一起制作游戲?！?/p>
這樣一位經(jīng)驗(yàn)豐富的工程師發(fā)郵件過來是很罕見的。
我立即安排了一個(gè)會(huì)議。
與松谷先生交談后，我了解到他具備相當(dāng)?shù)募夹g(shù)知識，很可能具有首席工程師級別的能力。
但他沒有 Unity 的經(jīng)驗(yàn)。我們公司的所有成員都只有 Unity 的經(jīng)驗(yàn)。
這時(shí)有三個(gè)選擇：
不聘請松谷先生
讓松谷先生從零開始學(xué)習(xí) Unity，繼續(xù)使用 Unity 開發(fā)《Palworld》
賭一把松谷先生，放棄所有已經(jīng)做好的東西，轉(zhuǎn)而使用 Unreal Engine 從零開始制作《Palworld》
當(dāng)時(shí)，《Palworld》的工程師只有兩名，他們都沒有領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)。
我確實(shí)想聘請松谷先生，但從零開始開發(fā)，尤其是我們不熟悉的 Unreal Engine，那就完全不同了。
最終，這個(gè)決定非常困難，但我們決定相信松谷先生，從零開始使用 Unreal Engine 重新制作《Palworld》。
我想嘗試不同于以往的方法，進(jìn)行挑戰(zhàn)。
當(dāng)然，決定轉(zhuǎn)向 Unreal Engine 的一個(gè)重要原因是，普遍認(rèn)為在 consumer game（譯者注：家用主機(jī)級別的游戲）開發(fā)中，Unreal Engine 比 Unity 更具優(yōu)勢。
但從招聘工程師的成本來看，Unity 的成本遠(yuǎn)低于 Unreal Engine。甚至可以說，市場上幾乎沒有 Unreal Engine 的經(jīng)驗(yàn)者。
之后我們聘請了五名以上的工程師，最終沒有一個(gè)是 Unreal Engine 的經(jīng)驗(yàn)者。他們都是通過《Palworld》來學(xué)習(xí)。
對他們從零開始的教育也完全交給了松谷先生。
實(shí)際上采用 Unreal Engine 并從零開始項(xiàng)目后，意外接踵而至。
出乎意料的是，松谷先生沒有使用過版本控制系統(tǒng) git 的經(jīng)驗(yàn)。
在我看來，現(xiàn)代團(tuán)隊(duì)開發(fā)中沒有使用 git 的經(jīng)驗(yàn)簡直難以置信，但事實(shí)確實(shí)如此。
他說，如果使用 Unreal Engine，更適合使用 Perforce。
但 Perforce 太貴了。我們這樣的公司無法承擔(dān)。
如果不能使用 Perforce，那么至少應(yīng)該使用比 git 更適合的 svn。
坦白說，現(xiàn)在使用 svn 的公司給人一種過時(shí)的印象，我有些猶豫，但畢竟我們正進(jìn)行引擎遷移，與之相比，版本控制系統(tǒng)算什么。
我完全信任他的話，也將版本控制系統(tǒng)從 git 轉(zhuǎn)移到了 svn。
（這通常被視為倒退）
這真的是從零開始。
結(jié)果，這次引擎遷移成功了，《Palworld》也能夠順利發(fā)布。
現(xiàn)在回頭看，從 git 轉(zhuǎn)向 svn 也是正確的選擇。
松谷先生確實(shí)是一位了不起的工程師。
他不僅具有高水平的工程知識和經(jīng)驗(yàn)，還有組織工程師團(tuán)隊(duì)的管理能力。
我們過去發(fā)布的游戲，幫助我們建立了緣分。
《Palworld》中到處都是這樣的奇跡。
奇跡3：制作了 100 多個(gè)怪物。公司內(nèi)沒有任何人有做 animation 的經(jīng)驗(yàn)。
這可能是只有具備 3D 游戲開發(fā)經(jīng)驗(yàn)且對游戲動(dòng)畫熟悉的人才能理解的事情。
實(shí)際上，在開始制作之前，我完全不知道會(huì)遇到什么困難。
正因?yàn)椴涣私?，我們才輕松地開始制作以 3D 動(dòng)作為基礎(chǔ)的怪物收集游戲。
開始制作后我才意識到問題。
等等，制作一個(gè)帕魯（Pal）就需要一個(gè)月……僅僅是 3D 模型……
我們公司之前從未真正自制過 3D 模型。
在《Craftopia》中，我們幾乎所有的 3D 模型都是作為資源購買的。
要讓3D模型動(dòng)起來，就需要?jiǎng)幼鳌?/p>
由于《Craftopia》中的動(dòng)作也是作為資源購買的，我們并沒有太在意。
另外，人類角色的動(dòng)作，如果骨骼匹配的話，是可以重復(fù)使用的，所以在這方面也不需要考慮量產(chǎn)。
但是，《Palworld》中有100 個(gè)以上的怪物（帕魯）。
更可怕的是，每一個(gè)怪物的骨骼都是不同的。
而且，都是獨(dú)特的形狀。
如果敵人是人類，由于骨骼相同，動(dòng)作可以重復(fù)使用。
這也是許多現(xiàn)實(shí)系游戲的敵人都是人類的原因。
但是，如果有 100 個(gè)形狀獨(dú)特的怪物，顯然，動(dòng)作不能共用。需要手工逐個(gè)制作。
順便說一下，《Monster Hunter World》的怪物總數(shù)也就大約50 個(gè)。
到了這個(gè)時(shí)候，我再次意識到這個(gè)游戲的風(fēng)險(xiǎn)。
等等，每個(gè)怪物需要多少動(dòng)作？
走路、跑步、跳躍、受傷、攻擊……
數(shù)一數(shù)，最低 20 個(gè)。如果有更多當(dāng)然更好。
這個(gè)游戲中，帕魯會(huì)幫助建立基地，所以還需要砍伐、采礦等特定動(dòng)作的動(dòng)畫。
制作一個(gè)動(dòng)作需要多少時(shí)間？
等等，行業(yè)平均來看，制作一個(gè)動(dòng)作需要一天？
也就是說，100個(gè)怪物 * 20個(gè)動(dòng)作 = 2000人天？
而且公司里沒有人有動(dòng)作制作經(jīng)驗(yàn)。如果有人有，肯定早就意識到這個(gè)問題并強(qiáng)烈反對了。
我意識到這一點(diǎn)是在開發(fā)開始大約半年后。
太晚了......
或者說，計(jì)劃性太差了......
有一天，人才公司（譯者注：獵頭）聯(lián)系我們，找到了一個(gè)叫足立的人。
他是一位經(jīng)驗(yàn)豐富的資深動(dòng)作設(shè)計(jì)師，看到《Craftopia》的制作方式后對我們產(chǎn)生了興趣。
隨后，他作為業(yè)務(wù)委托人（譯者注：外包）被聘用，一切都改變了。
足立先生最初也很震驚。
「你們是這樣制作動(dòng)作的嗎……？」
「綁定（Rig）呢……？」
所謂的綁定，簡單來說，就是在制作動(dòng)作時(shí)有用的輔助機(jī)制。
例如，人的關(guān)節(jié)有固定的彎曲方向，不會(huì)向相反方向彎曲。但如果沒有綁定，每次制作動(dòng)作時(shí)都需要手動(dòng)調(diào)整。
Pocketpair 雖然知道綁定的存在，但并未采用。（而我連「綁定」這個(gè)詞都不知道）
這在正常制作動(dòng)作的公司是絕對不可能的情況，但由于《Craftopia》是購買動(dòng)作資源，所以之前并不是太大問題。
然而，《Palworld》不同。為 100 多個(gè)怪物制作沒有綁定的動(dòng)作，就像是在沒有重型機(jī)械的情況下建造金字塔。在現(xiàn)代是不可能的。
我們只是不知道。
資深的足立先生加入后，我們才逐漸建立起動(dòng)作的量產(chǎn)體系。
文件管理也一團(tuán)糟。沒有固定的命名規(guī)則，也沒有進(jìn)行 svn 版本控制。
他整頓了這一切，建立了量產(chǎn)體系。
「什么！你要制作 100 個(gè)怪物？就這些人手？」
盡管對計(jì)劃性的缺乏感到驚訝，足立先生還是說：
「我來這家公司就是想看到新的制作方式?！?/p>
然后，他幫我們完成了《Palworld》。
正是因?yàn)榕既荒軌蚱刚埖阶懔⑾壬?，我們才有了現(xiàn)在的情況。
順便說一下，之后我們繼續(xù)從代理人那里招聘，但再也沒有像足立先生這樣的資深人才加入。
奇跡4：沒有進(jìn)行預(yù)算管理。勉強(qiáng)完成了。大約花費(fèi)了10億日元。
沒有進(jìn)行預(yù)算管理就進(jìn)行游戲開發(fā)，在正常公司里是不可想象的。
Pocketpair 并不是一個(gè)正常的公司。
為什么不進(jìn)行管理呢？
簡單來說，是因?yàn)轭A(yù)算管理本身的成本不劃算，也就是說太麻煩了，但確實(shí)有一些合理的理由。
《Palworld》最初是從制作營銷活動(dòng)用的預(yù)告片（游戲 PV）開始的。
如果預(yù)告片的反響不好，那么本來就不值得投入預(yù)算去制作。
帶著這樣的想法，我們用大約 3 個(gè)月時(shí)間制作了預(yù)告片，并在活動(dòng)上公布。
結(jié)果，國內(nèi)外的反響遠(yuǎn)超我們的想象。
而且，大多數(shù)都是正面的意見。
我預(yù)想到了一些這樣的情況，但在游戲外觀方面，我一直認(rèn)為可能無論如何都會(huì)受到批評。
然而，對于游戲玩家來說，似乎有很多人認(rèn)為「只要有趣，什么都好」。我非常喜歡玩家的這一點(diǎn)。
如果游戲有這么大的反響，那么最好投入預(yù)算來認(rèn)真制作。
否則如果制作其他游戲，能產(chǎn)生更大反響的可能性能有多大？
這樣，《Palworld》的開發(fā)就開始了。
最初的計(jì)劃是在一年內(nèi)完成《Palworld》。
我本來就沒有想制作大型游戲的愿望。
也沒有想要制作同一游戲好幾年的愿望。
而且，從任何角度來看，Pocketpair 都不適合制作大型游戲。
當(dāng)時(shí)只有 10 個(gè)人，根本沒有這樣的想法。
畢竟現(xiàn)有員工需要繼續(xù)開發(fā)《Craftopia》，從物理上講這是不可能的。
因此，我們組建了一個(gè)新團(tuán)隊(duì)，由大約 4 人逐漸開始制作。
我想快速完成并盡快發(fā)布，看看用戶的反應(yīng)。
花幾年時(shí)間開發(fā)并不一定能做出好游戲。長期開發(fā)風(fēng)險(xiǎn)更大。
這是我一直以來的開發(fā)方式。最初我認(rèn)為做 25 個(gè)怪物就足夠了。
但看到反響后，想法有所改變。也許可以慢慢制作。
我們先不管預(yù)算，觀察一年。
結(jié)果怎樣呢？
逐漸意識到這個(gè)游戲的難度。
首先，一年過去了，游戲根本沒有完成。
使用 UE4 幾個(gè)月后的游戲畫面是這樣的。
01:16
開發(fā)一年后的畫面是這樣的。
00:22
對于外行人來說，似乎沒有任何變化......
終于自己的角色和敵人可以動(dòng)了，基本游戲系統(tǒng)齊了......嗎？
那時(shí)只是能射擊和捕捉敵人。
實(shí)際上，《Palworld》有大量功能，那時(shí)還沒有實(shí)際實(shí)現(xiàn)，畫面圖像方面全都是臨時(shí)素材。
然后，意識到要實(shí)現(xiàn)預(yù)想的游戲，人力、資金和開發(fā)時(shí)間都遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。
當(dāng)時(shí)，制作一個(gè)怪物的 3D 模型需要一個(gè)月。
如果只有一個(gè)模型師，那就需要100 個(gè)月。不可能花 10 年去開發(fā)。
地圖也是，考慮到現(xiàn)代開放世界游戲的要求，需要大量背景藝術(shù)家。
至少，這是需要認(rèn)真規(guī)劃的開發(fā)規(guī)模。
但規(guī)劃也很困難。
那時(shí)我們根本不知道游戲最終會(huì)變成什么樣。一年過去了，只完成了基本功能。
所以反過來想，預(yù)算上限是多少？
最明顯的上限是公司即將破產(chǎn)的臨界點(diǎn)。
當(dāng)然可以貸款，但那是當(dāng)銀行賬戶余額為零時(shí)再考慮。
預(yù)算上限，首先是直到銀行賬戶余額為零。
到時(shí)再貸款就行。
那么，有必要進(jìn)行預(yù)算管理嗎？
不，公司即將破產(chǎn)，賬戶余額即將為零時(shí)，只需貸款或發(fā)布就行。
嗯，大約還能輕松開發(fā)兩年。
于是決定不考慮預(yù)算，繼續(xù)制作。為了盡快完成，還大量招聘人員。
然后，三年過去了。
結(jié)果我們追加招聘了 40 多人。外包的人員更多。
做到這個(gè)地步，游戲終于勉強(qiáng)完成。
雖然說完成，但實(shí)際上只是勉強(qiáng)達(dá)到可以作為搶先體驗(yàn)版發(fā)布的狀態(tài)，離真正完成還遠(yuǎn)。至少，可以發(fā)布給大眾。
公司的錢幾乎都用完了。
正如計(jì)劃的那樣！
不對，真的如計(jì)劃那樣嗎......？
無論怎樣看，都像是個(gè)奇跡。
我不知道到底花了多少錢。也不想知道。
根據(jù)《Craftopia》的銷售額計(jì)算，大概是 10 億日元......（譯者注：670 多萬美元）
因?yàn)槟切╀N售額全部都消失了。
奇跡5：曾被我們在簡歷篩選中淘汰的應(yīng)屆生，成為最重要職位上的員工。
現(xiàn)在成為《Palworld》的代表性角色設(shè)計(jì)者的是一位新畢業(yè)生，她是通過 Twitter 上我們的藝術(shù)家招聘信息來應(yīng)聘的。
但我在簡歷篩選階段曾經(jīng)決定不錄用她。
看過她的作品集，我能看出她具備一定的實(shí)力，但展示的插畫風(fēng)格有點(diǎn)個(gè)性化。
「如果她來我們這樣的公司，恐怕無法發(fā)揮她獨(dú)特風(fēng)格的繪畫才能吧？」
就這樣，在公司內(nèi)部簡單討論后，我們決定在簡歷篩選階段淘汰她。
雖然覺得她似乎有實(shí)力，但如果入職后不適應(yīng)，那將更加不幸，所以就這樣了。
我這樣想著，發(fā)送了不錄用的通知。
這是 2020 年 10 月的事。
然后，在 3 個(gè)月后的 2021 年 2 月，我又收到了一封私信。
就在我們再次發(fā)布藝術(shù)家招聘通知的第二天。
是那個(gè)女孩……
盡管幾個(gè)月前已經(jīng)收到過一次不錄用通知，卻還是再次發(fā)送消息，她的行為引起我的興趣。
本來她就不是沒有實(shí)力的。既然如此，不妨聽聽她的故事，最終決定錄用她。
現(xiàn)在她負(fù)責(zé)繪制《Palworld》的大部分角色。
她是新畢業(yè)生，曾經(jīng)申請了近 100 家公司，但都被拒絕了。
或許面試表現(xiàn)不佳。
但與她共事后不久就明白，她有驚人的才能。
我不太喜歡用「天才」這個(gè)詞，但她可能就是。
至少她擁有罕見的才華。就像一把鋒利的刀。
首先，她繪畫的速度驚人。是我見過的人中最快的。
可能比其他人快 4 到 5 倍。
而且，她對反饋的修正也非?？?。
只要給出的指示適當(dāng)，一分鐘就能完成。
同時(shí)，她對英語沒有任何抵觸感。也很了解海外流行的是什么，對網(wǎng)絡(luò)迷因也很敏感。
她真是非常適合我們公司的絕佳人才。
可以肯定地說，有了她，我們才能完成 100 個(gè)帕魯?shù)脑O(shè)計(jì)。
如果沒有她，后果難以想象。
近 100 家公司錯(cuò)過了這樣的才華，這是令人驚訝的事實(shí)。
我們也曾經(jīng)不小心錯(cuò)過一次，所以也沒資格評論別人。
只是碰巧。真的只是碰巧。因?yàn)樗俅紊暾?，我們才能夠錄用她?/p>
奇跡6：《Palworld》成為了一款非常有趣的游戲。
從事游戲開發(fā)的人中，能說「制作出了非常有趣的游戲」的人實(shí)際上很少。
坦白說，能制作出非常有趣的游戲本身就是相當(dāng)罕見的事情。
這一點(diǎn)無論是小規(guī)模游戲開發(fā)還是大型游戲公司的大規(guī)模游戲開發(fā)都是一樣的。
在小規(guī)模游戲開發(fā)中，遺憾的是，游戲往往無法完成。
完成游戲的比例大概是十分之一。
此外，由于預(yù)算有限，往往無法在游戲畫面上投入太多成本。
游戲畫面尤其重要。如果畫面不好，大多數(shù)人甚至不會(huì)去嘗試。這是在游戲有趣之前的問題。
即使完成了游戲，能被評為「有趣」的游戲也極為稀少。
游戲作為一種娛樂，需要所有元素的品質(zhì)都很高。
劇本、畫面、游戲設(shè)計(jì)、編程、音效、營銷……
小規(guī)模游戲開發(fā)需要一個(gè)人或少數(shù)成員精通以上所有領(lǐng)域，這樣的超人在世上幾乎不存在。
小規(guī)模游戲開發(fā)要制作出非常有趣的游戲，需要在意識到上述要求的同時(shí)，將這些元素融入到最小化的設(shè)計(jì)中（譯者注：極簡設(shè)計(jì)）。
此外，還需要在做到這一點(diǎn)的基礎(chǔ)上，進(jìn)行保證游戲有趣性的創(chuàng)新嘗試。
相反，在大規(guī)模游戲開發(fā)中，通常要求盡量安全地開發(fā)。換句話說，就是不失敗的開發(fā)。
現(xiàn)代來看，最安全的游戲開發(fā)是用強(qiáng)大的 IP（如《龍珠》或《哈利·波特》等）來支撐游戲畫面，而游戲系統(tǒng)則盡量保持穩(wěn)健。
為什么呢？
如果將高質(zhì)量的畫面，與已被證明的穩(wěn)定游戲系統(tǒng)結(jié)合在一起，那么僅此就足以在商業(yè)上取得成功。
只要能收回成本，游戲就無需爆炸性的有趣。
穩(wěn)健的游戲本身就足夠有趣。
大規(guī)模游戲開發(fā)本身，由于涉及數(shù)十億日元的預(yù)算，參與人數(shù)超過百人，所以簡單地說，項(xiàng)目本身就承擔(dān)著一定的失敗風(fēng)險(xiǎn)。
數(shù)十億日元的項(xiàng)目，只要能完成游戲就已經(jīng)很了不起了。
在這樣的預(yù)算項(xiàng)目中，冒險(xiǎn)采用創(chuàng)新的游戲系統(tǒng)是很難做到的。
能在大型游戲中做到這一點(diǎn)的，大概只有像任天堂這樣的公司。
由于這些情況，大型游戲項(xiàng)目通常會(huì)產(chǎn)出穩(wěn)健而有趣的游戲。
這就是大多數(shù)大規(guī)模游戲開發(fā)的現(xiàn)狀。
總之，無論是小規(guī)模還是大規(guī)模，「非常有趣」的游戲的制作本身就是罕見的案例。
我認(rèn)為，《Palworld》制作出了一款非常有趣的游戲。
這實(shí)在是非常了不起的事情，只能說是幸運(yùn)。
關(guān)于《Palworld》為何非常有趣，以及到底什么是非常有趣的游戲，在這里討論也沒有意義。
如果三天后有很多人說它有趣，那就足夠了。
不過，我認(rèn)為非常有趣的游戲有一個(gè)普通但共通的特點(diǎn)，
那就是「新事物」。
關(guān)于游戲的新穎性，一談起來就容易引起爭議，接下來可能會(huì)變成「新事物是什么」的討論，這也很麻煩，所以我想避免。
然而，《Palworld》無疑是新穎且創(chuàng)新的游戲。
沒有其他類似的游戲。
《Palworld》目前可能被許多人認(rèn)為只是一個(gè)模仿游戲，但實(shí)際上，它具有與《塞爾達(dá)傳說：荒野之息》和《原神》不同的獨(dú)特和創(chuàng)新之處。
首先，在《Minecraft》派生的開放世界生存建造游戲中，可以馴服怪物的游戲，在一定程度熱門的游戲中，除了《ARK: Survival Evolved》，幾乎沒有其他。
而且，《Palworld》和《ARK》不同，具有以下特點(diǎn)：
外觀上結(jié)合了帕魯這種風(fēng)格化畫面的生物和寫實(shí)風(fēng)格的背景
帕魯可以自主建造基地
馴服方法的不同
可以自由為每個(gè)帕魯更換各種技能
還有更多細(xì)微的區(qū)別，但至少上述方面已經(jīng)不同。
特別是由帕魯進(jìn)行的基地建設(shè)，受到 RTS 和自動(dòng)化游戲類型的啟發(fā)，非常獨(dú)特。
我自己也多次玩過，與《ARK》或其他生存建設(shè)游戲的體驗(yàn)完全不同。
這款游戲太有趣了，我對能制作出這樣的游戲感到激動(dòng)，同時(shí)也很清楚其開發(fā)不具可重現(xiàn)性。
我覺得這是運(yùn)氣和奇跡。
并不覺得是因?yàn)槲易约旱膶?shí)力才能開發(fā)出來的。
只是偶然的相遇組合在一起，幸運(yùn)地產(chǎn)生了最棒的游戲。
我們迄今為止制作的游戲?qū)⑷藗兟?lián)系在一起，最終才完成。
另外，關(guān)于新穎性，為了避免引起無謂的誤解，我想說明，「有新穎性」并不意味著「非常有趣」，更不意味著一定會(huì)暢銷?！阜浅Ｓ腥ぁ沟挠螒蛲ǔ＞哂行路f性，盡量《Palworld》完全符合這個(gè)特點(diǎn)，這只是事后的結(jié)果論。（譯者注：意思是新穎性不是決定游戲是否「非常有趣」的唯一因素，《Palworld》具有新穎性不意味著它一定「非常有趣」，只是從結(jié)果上看做到了）。※ 雖然《Palworld》是一款非常有趣的游戲，但需要補(bǔ)充一點(diǎn)，那就是，這款游戲完全不適合喜歡單人游戲并享受劇情的玩家，請注意這一點(diǎn)。
幾乎沒有劇情，所以對這類玩家來說可能不會(huì)有趣。
喜歡《Minecraft》或《Valheim（英靈神殿）》等生存建設(shè)游戲類型的玩家可能會(huì)喜歡。
5.總結(jié)：持續(xù)追求制作有趣的游戲，人與人之間的緣分因而相連，創(chuàng)造出《Palworld》這個(gè)奇跡般的游戲
《Palworld》的誕生、完成，以及成為一款非常有趣的游戲，真的是奇跡。
當(dāng)然，我們付出了努力。其他成員也全力以赴。
今天的成果確實(shí)是這樣。從這個(gè)意義上說，也許可以說是實(shí)力的一部分。
但我真的無法產(chǎn)生那種心情。
如果當(dāng)時(shí)被我在簡歷篩選中淘汰的那位女孩沒有再次申請。
如果北海道的那位先生沒有來東京。
如果松谷先生沒有發(fā)郵件，沒有遷移到 Unreal Engine。
如果沒有找到足立先生。
《Palworld》就不會(huì)完成。絕對不會(huì)達(dá)到今天的品質(zhì)。
新加入的 40 多名成員，每個(gè)人全部如此。
雖然這個(gè)故事中沒有出現(xiàn)的人還有很多，但我?guī)缀跞恐浪麄兏髯载?fù)責(zé)了什么。
那個(gè)機(jī)制，多虧了那個(gè)人的實(shí)現(xiàn)才變得不錯(cuò)……他是一名擅長制作動(dòng)作的工程師。多虧了他，動(dòng)作變得更好了。
那個(gè)角色設(shè)計(jì)，交給他真是太好了。雖然提出了很多困難的要求，但他成功的完成了。說起來，他也是偶然在 Twitter 上聯(lián)系到的......
yoship 先生也是因?yàn)橹谱髁恕禖raftopia》的 MOD 被我聯(lián)系才加入公司的......
僅通過 Twitter 招聘的就有近 10 人。大家都是覺得這個(gè)項(xiàng)目有趣，決定加入其中。
思緒無限延伸。
《Palworld》盡可能提高了開發(fā)效率，每個(gè)職位的個(gè)人依賴性都非常高。
不管誰缺席，現(xiàn)在的游戲品質(zhì)都會(huì)大幅下降，甚至可能根本無法完成。
更進(jìn)一步說，
如果沒有制作《AI: Art Impostor》，那么其中一位支持游戲的設(shè)計(jì)師也許就不會(huì)來應(yīng)聘了。
如果沒有制作《Craftopia》，《Palworld》的團(tuán)隊(duì)就不會(huì)存在。
如果沒有制作《Overdungeon》，就不會(huì)有《Craftopia》。
如果沒有那個(gè)耗時(shí)兩年未能發(fā)布的幻之首作，就不會(huì)有《Overdungeon》。
一切都是相互聯(lián)系的。所有的經(jīng)歷都不是無用的。
最后，有那么一個(gè)被考驗(yàn)的時(shí)刻。
開發(fā)的最后階段，因?yàn)樵趺匆踩鄙俟こ處?，所以有一段時(shí)間我不得不自己來做游戲的優(yōu)化工作。
在《Palworld》項(xiàng)目中，我一直避免直接接觸 Unreal Engine。由于項(xiàng)目的規(guī)模很大，所以一直避免直接干預(yù)。
畢竟，同時(shí)兼顧公司的運(yùn)營管理、《Craftopia》的更新和《Palworld》的實(shí)際開發(fā)，是不可能的。
然而在開發(fā)真正的最后階段，由于復(fù)雜的情況，只有我可以負(fù)責(zé)內(nèi)存優(yōu)化工作。
老實(shí)說，我完全沒有自信。雖然我有超過 5 年的 Unity 使用經(jīng)驗(yàn)，但從未接觸過 Unreal Engine。
這樣的人能進(jìn)一步優(yōu)化其他工程師已經(jīng)充分優(yōu)化過的內(nèi)存占用嗎？
但沒有別的辦法。如果不做，最壞的情況可能會(huì)推遲發(fā)布日期。
那樣的話，迄今為止市場營銷團(tuán)隊(duì)所做的所有宣傳活動(dòng)都將白費(fèi)。
開發(fā)效率也會(huì)下降。推遲發(fā)布沒有任何好處。
只能去做。
我被逼到絕境，不停地閱讀文檔，向其他工程師問題，拼命學(xué)習(xí)。
距離上次讀 C++ 代碼已經(jīng)有 13 年了。我在任天堂游戲研討會(huì)上開發(fā)的 Nintendo DS 游戲就是用 C++ 制作的。
最后，有那么一個(gè)被考驗(yàn)的時(shí)刻。
開發(fā)的最后階段，因?yàn)樵趺匆踩鄙俟こ處?，所以有一段時(shí)間我不得不自己來做游戲的優(yōu)化工作。
在《Palworld》項(xiàng)目中，我一直避免直接接觸 Unreal Engine。由于項(xiàng)目的規(guī)模很大，所以一直避免直接干預(yù)。
畢竟，同時(shí)兼顧公司的運(yùn)營管理、《Craftopia》的更新和《Palworld》的實(shí)際開發(fā)，是不可能的。
然而在開發(fā)真正的最后階段，由于復(fù)雜的情況，只有我可以負(fù)責(zé)內(nèi)存優(yōu)化工作。
老實(shí)說，我完全沒有自信。雖然我有超過 5 年的 Unity 使用經(jīng)驗(yàn)，但從未接觸過 Unreal Engine。
這樣的人能進(jìn)一步優(yōu)化其他工程師已經(jīng)充分優(yōu)化過的內(nèi)存占用嗎？
但沒有別的辦法。如果不做，最壞的情況可能會(huì)推遲發(fā)布日期。
那樣的話，迄今為止市場營銷團(tuán)隊(duì)所做的所有宣傳活動(dòng)都將白費(fèi)。
開發(fā)效率也會(huì)下降。推遲發(fā)布沒有任何好處。
只能去做。
我被逼到絕境，不停地閱讀文檔，向其他工程師問題，拼命學(xué)習(xí)。
距離上次讀 C++ 代碼已經(jīng)有 13 年了。我在任天堂游戲研討會(huì)上開發(fā)的 Nintendo DS 游戲就是用 C++ 制作的。
譯者注：「任天堂游戲研討會(huì)」是指任天堂 2005 年至 2014 年舉辦的實(shí)踐研討會(huì)，旨在讓學(xué)生體驗(yàn)游戲制作。說起來，DS 的內(nèi)存是4MB。VRAM（顯存）只有656KB。
現(xiàn)在有8GB可以用。真是幸福啊。
不用擔(dān)心顏色數(shù)量。這真是奢侈的享受。
說起來，制作《Craftopia》的時(shí)候，也是在最后階段進(jìn)行了優(yōu)化。
雖然有相當(dāng)多的 bug，但作為搶先體驗(yàn)版發(fā)布了。
對玩家們感到抱歉，但他們積極地幫助了我們 debug。真的幫了大忙。
因?yàn)橛兴麄儯庞辛爽F(xiàn)在的一切。
說起來，制作《Overdungeon》的時(shí)候也是這樣。
這是一個(gè)允許大量動(dòng)物出現(xiàn)的游戲，降低處理負(fù)載成了首要任務(wù)。
我面對 Unity 的 Profiler，一個(gè)一個(gè)的重新審查了處理過程。
能緩存的就盡量緩存。
存在很多內(nèi)存泄漏問題，一個(gè)一個(gè)的修復(fù)了它們。
說起來，開發(fā) Web 應(yīng)用時(shí)也是這樣。
針對過多的訪問量，通過緩存來解決，對大量圖像和文件加載進(jìn)行了適當(dāng)?shù)牧魈幚?。?kamipo 先生那里學(xué)到了很多。
在 Pixiv 做開發(fā) - 金發(fā)的神級工程師 kamipo 教會(huì)了我所有開發(fā)知識無論在哪種開發(fā)環(huán)境下，優(yōu)化工作都是必不可少的。
到目前為止，我總是以各種方式克服難關(guān)。
雖然沒有接觸過 Unreal Engine，但從應(yīng)用程序優(yōu)化的角度來看，我想我已經(jīng)做了 10 多年了。
如果算上接觸計(jì)算機(jī)的時(shí)間，差不多已經(jīng) 30 年了。絕對是老手了。
優(yōu)化就是毅力。你需要反復(fù)翻閱文檔，不停地分析 memreport，緊盯硬件對目標(biāo)執(zhí)行 grep。只有這樣的人，幸運(yùn)女神才會(huì)給予微笑。
提交了修改內(nèi)容，進(jìn)行真機(jī)測試確認(rèn)。檢查內(nèi)存使用情況，發(fā)現(xiàn)幾乎沒有變化而感到失望。
調(diào)整參數(shù)，再次確認(rèn)。就是這樣不停地重復(fù)。
過去幾天里，重復(fù)了幾十次這樣的工作。回家后也一直做到深夜。
最后的最后，在最后關(guān)頭，我總算設(shè)法找到了重要的瓶頸。
最后幫助我的，是我作為工程師的所有經(jīng)驗(yàn)。
《Overdungeon》的經(jīng)驗(yàn)，《Craftopia》的經(jīng)驗(yàn)，從小時(shí)候起一直喜歡并接觸計(jì)算機(jī)的經(jīng)驗(yàn)，都起到了作用。
這次的內(nèi)存優(yōu)化是我自己工程師人生的總結(jié)。
對技術(shù)的熱愛、持續(xù)認(rèn)真學(xué)習(xí)的興趣，最終幫助了我。
這也幾乎是個(gè)奇跡。
很多人運(yùn)用自己的專業(yè)領(lǐng)域，創(chuàng)造了《Palworld》的奇跡。
它將在三天后終于公開。
感謝團(tuán)隊(duì)的所有人。
感謝一直玩 Pocketpair 游戲的所有玩家。
為了表達(dá)這份感謝，我寫下了這篇文章。
各位玩家。
正因?yàn)槟銈兺媪?Pocketpair 的游戲，《Palworld》才得以完成。
謝謝。
Pocketpair 代表
溝部拓郎
