⒈ 朱書(shū)。

引《元典章·吏部八·案牘》：“樞密院御史臺(tái)六部呈省文字，止有漢字朱語(yǔ)，別無(wú)蒙古字事目，省房就令蒙古必闍赤標(biāo)譯了畢，方得呈押?！?/span>

⒉ 帝王的朱筆批示。

引明沉德符《野獲編·內(nèi)閣·保留宰相》：“御史彭天承露章彈之，其硃語(yǔ)云：‘輔臣遵旨自恪，邪臣獻(xiàn)媚堪羞。’云云?！?/span>

⒊ 官府的朱書(shū)批語(yǔ)。

引《醒世姻緣傳》第八九回：“昨日老爺差人下鄉(xiāng)拘喚小的們，見(jiàn)票上的硃語(yǔ)，是出首免罪事，打聽(tīng)差人説是薛氏出首他丈夫謀反。”
清黃六鴻《?；萑珪?shū)·刑名·窩逃》：“審取逃人旗色主名并所逃月日，與窩家所供相合，徑作出首逃人硃語(yǔ)申解，則部審雖其逃，而窩家亦免于流徙矣。”
李劼人《大波》第二部第一章：“無(wú)怪張瀾破口大罵，口口聲聲叫把朱語(yǔ)寫(xiě)出來(lái)看！哼！這朱語(yǔ)卻如何寫(xiě)，你們說(shuō)？”